| AFRIKAANS | MAGYAR |
| aal, paling | angolna |
| aambeeld | üllő |
| aambei | aranyér- |
| aambei, menigte, skare, klomp, stapel, massa | bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp |
| aan, om te, na, toe, na ... toe, vir | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez |
| aanbeveel, registreer, register | számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus |
| aandag | karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
| aandenking | ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy |
| aandenking | emléktárgy |
| aandenking | mementó, emlékeztető |
| aandete | vacsora |
| aandoen, rede, veroorsaak | ügy, ok, per |
| aandoening, emosie | szeretet, vonzalom, ragaszkodás |
| aangee, gee | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| aangry, roer | kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti |
| aankoms, koms | befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás |
| aanneem, aanvaar, oppik, neem, optel | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| aanpak, probeer, poging | kísérlet, merénylet |
| aansien, oorweeg, kyk na, kyk | elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet |
| aansien, respek, respekteer | figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás |
| aansienlik | meglehetősen, jelentékeny mértékben |
| aansluit | közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv |
| aansluit | tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárs |
| aansluiting | csatlakozás |
| aansluiting | összeillesztés, összekapcsolás, vasúti elágazás |
| aanstaande, na | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros |
| aanstoot, skandaal | botrány |
| aantal, bedrag | mennyiség, összeg |
| aantreklik | bájos, vonzó |
| aanvaarding | elfogadvány, elfogadás |
| aanval | roham, támadás |
| aanval, aanslag | ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
| aanvul, vol | elkészült, összes, befejezett |
| aap | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| aap | majom, erőszakos ember, nagy barom, durva ember |
| aar | erezet, véredény, véna, tehetség |
| aarbei | eper |
| aarde | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| aarde, besoedel, grond | piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
| aarde, daal | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| aardgas | földgáz |
| aartappel | burgonya, krumpli |
| abakus | számológép |
| abattoir | vágóhíd |
| abattoir | vágóhíd |
| adder | vipera, gonosz személy, rosszindulatú személy |
| administrasie, beheer, kontrole | adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás |
| admiraal | tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó |
| adres, toespreek, adresseer | cím, címzés, ügyesség, modor |
| advertensie | hirdetés |
| advertensie | reklám |
| advies | tudtul adás, bejelentés, közlés |
| advies, aanraai, raad | jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd |
| advies, raad | értesítés, javaslat, tanács |
| advokaat | közbenjáró |
| afdeling, vak | fészkelőhely |
| afdeling, vak, departement | tagozat, tanszék, minisztérium, osztály, szak |
| afdeling, vak, tak | elágazás, ág |
| afdelingswinkel | áruház |
| afdelingswinkel | raktárépület |
| afgee | kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró |
| Afghanistan, Afganistan | Afganisztán |
| afkondig | kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód |
| aflewering | kézbesítés, átadás, előadásmód |
| Afrika | Afrika |
| Afrikaans, Afrikaan | néger, afrikai |
| afsender | feladó |
| afskakel, sny | szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
| afslag | engedmény |
| afslag | leszállítás, bűnpártolás, csökkentés |
| afslag | leszámítolás, árengedmény |
| afsonderlik | külön, önálló, független, különálló |
| afsonderlik | szét, külön |
| afsonderlik, spesiaal | különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos |
| afspraak | megállapodás, egyezmény |
| afspraak, aanstelling | megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
| afspraak, woning | elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiség |
| afstaan | elsőbbségadás kötelező |
| afstand | ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy |
| afstand | útszakasz, messzeség, táv |
| afval | roncs, mállási termék, romhalmaz, hulladék, romok |
| afval | szemét |
| afval, val | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| afval, val, verminder | leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó |
| ag | nyolcas, nyolc |
| agste | nyolcadik, nyolcad |
| agter | visszafelé, hátra |
| agter | visszafelé, hátra, vissza |
| agterent | far |
| agterent | hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek |
| agterent, agter | hátsórész, mögött |
| agtergrond | háttér |
| agtergrond, agterent | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék |
| agterlik | gyengeelméjű |
| agterlik | hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt |
| agtien | tizennyolc |
| akroniem | betűszó |
| aksie | ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság |
| akteur | színész |
| aktivis | aktivista |
| aktrise | színésznő |
| akwarium | akvárium |
| al, klaar, alreeds, reeds | már |
| al, reeds, klaar, alreeds | mostanra, mostanára, most már, mostanáig |
| Albanië | Albánia |
| Albaniese taal, Albanees, Albaans, Albanies | albániai, albán |
| Algerië | Algéria |
| Algeryns, Algeryn | algériai, algíri |
| alibi | alibi, máshollét |
| alkohol | alkohol |
| alledaags | banális, közhelyszerű |
| alledaags | elcsépelt, banális, elkoptatott, köznapi, szürke |
| alledaags, daagliks | napi |
| alledaags, donker, onaangenaam | lehangoló |
| alleen, enigste, slegs, net | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| alleen, tongvis, enigste | talp, egyetlen |
| alles | minden |
| almal, elke, al die, elkeen | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| altwee, albei | mindkettő, egyaránt |
| aluminium | alumínium |
| aluminium | alumínium |
| amateur | amatőr ember |
| amateur | kontár |
| amateur | műkedvelő, dilettáns |
| Amerikaans, Amerikaner | amerikai |
| ammunisie | muníció, lőszer |
| amper, byna | közelről, csaknem, majdnem |
| amptelik, offisieel | hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági |
| ander | egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben |
| ander | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
| antwoord | válasz |
| appel | alma |
| appelkoos | sárgabarack, kajszi |
| applikant, kandidaat | jelölt, pályázó, kandidátus |
| April | április |
| apteek | drogéria |
| Arabier | arab nyelv |
| Arabier | arab, arab ember, arab nyelvtudás |
| arbeid, werk, taak | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat |
| arena | küzdőtér, aréna |
| arend | sas |
| Ariër, Aries | indoeurópai, árja |
| arm | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| arm, kwaai, sleg | szerencsétlen, nyomorúságos |
| Armenië | Örményország |
| Armenies, Armeniër | örmény, örménykatolikus ember, örmény ember |
| armoede | szegénység |
| artikel | ágazat (hité), cikk, újságcikk |
| artikel | árucikk |
| as | hamu |
| as | zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs |
| as, hoe, so lyk, soos | úgy mint, olyan mint |
| Asiaties | ázsiai |
| Asiaties, Asiaat | ázsiai |
| Asië | Ázsia |
| asof | bizonyos tekintetben, bizonyos fokig |
| assistent | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| assistent | segítő, pártfogó |
| Astekies | azték személy, azték nyelv |
| asyn | ecet |
| atleet | atléta |
| Australië | Ausztrália |
| Australiër, Australies | ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai ember |
| avontuur | kaland, merész vállalkozás |
| baai | kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl |
| baan | játszótér |
| baas | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb |
| baas | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| baas | kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr |
| baba | baba, csecsemő |
| bababed | ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeret |
| bad | fürdőkád, fürdő |
| badkamer | fürdőszoba, nyilvános vécé |
| bagasie | poggyász |
| bagasie | poggyász, csomag |
| baie | igen sokat, igen sok |
| baie | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| baie | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
| baie, party | sok |
| bak | apróhal, halivadék |
| bak | kád, dézsa |
| bak | medence |
| bak | mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling |
| bak | tartály, csáva, kád, dézsa |
| bak | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
| bak, boks, pot | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög |
| bakker | sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék |
| baksteen | tégla |
| bal | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
| ballet | tánckar, balett, táncjáték, balettkar |
| band | autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi |
| band | kötelező |
| band | magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag |
| band | sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík |
| bankrot | vagyonbukott, csődbe jutott |
| barbier, haarkapper | férfi fodrász, borbély |
| bars | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| basketbal | kosárlabda |
| battery | akkumulátortelep |
| battery | sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg |
| battery | zsomp, gyűjtő, energiatároló, akkumulátor |
| beantwoord, antwoord | válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
| bed | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| bedags | nappal |
| bedags | nappal, napközben |
| bedanking | kilökődés, visszautasítás, elvetés, elutasítás |
| bederf | haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő |
| bederf | megvesztegetés, vesztegetési összeg |
| bederf, skade | veszteség |
| bediende | szolgálólány, segéd |
| bediende | takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány |
| beďndruk | ismertetőjel, bélyegző, bélyeg |
| beďnvloed | hatás, befolyás |
| bedoel, beteken, gemiddeld | szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar |
| bedrag | összeg |
| bedreiging, bedreig, dreigement | fenyegetés |
| beeld | tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás |
| beeld, skildery | film, ábra, tévékép |
| been, poot | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| bees | ökör-, szarvasmarhaféle, tunya |
| beesvleis | marhahús, izomerő, izomzat |
| begin | avatási nap |
| begin, instel, aanskakel | start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
| beginsel | alapelv, elv |
| begroting | költségvetés, büdzsé |
| beheer, administrasie, kontrole | vezetés, intézés |
| behoorlik | illő, rendes, illedelmes, tűrhető |
| behoorlik | szerelvény, illesztés, testhezálló |
| behoorlik, geskikt | hozzáillő |
| bekeer | megtért személy |
| bekend | jól ismert |
| beklemtoon | ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus |
| beklemtoon | megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erő |
| bekommerd | aggódó |
| belangstelling | érdek, kamat, érdeklődés |
| beleid | eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika |
| beleid | politikai, politikai meggyőződés, politikai elv |
| Belg, Belgies | belgiumi, belga, belga nő, belga férfi |
| België | Belgium |
| Bengalees, Bengale | Bengália |
| bereid, gereed | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| berg | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| berk, berkeboom | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| beroemd | dicsőséges, dicső, tündöklő |
| beroemd | híres |
| beroep | élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterség |
| beroep | foglalkozás, betöltés (üresedést) |
| beroep | kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség |
| beroep, handel | ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás |
| beset, besig | serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív |
| besit | megszállottság, birtoklás |
| besit, eie | tulajdon, saját |
| beskawing | kultúra, műveltség, civilizáció, művelődés |
| beskikbaar | rendelkezésre álló, kapható, megszerezhető |
| beskrywing | féle, fajta |
| beslis, definitief | feltétlenül, hogyne, minden bizonnyal |
| beslis, definitief | haladéktalanul, minden bizonnyal |
| besoeker | látogató, hívó fél |
| besoeker | vendég, látogató |
| besonderheid, detail | osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás |
| bespaar, spaar | fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár |
| beste | legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban |
| besteding | költségek, költség-visszatérítés, kiadások |
| bestel, bespreek | védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság |
| bestel, boek | könyv, magazin, jegyzetfüzet |
| bestel, orde, bestelling | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| bestuur, lei | főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna |
| bestuur, lei, houding | viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás |
| betaal | fizetés, fizetség, bér, illetmény |
| betekenisvol | kifejezésteljes, kifejező, fontos, lényeges |
| betrokke | érdekelt |
| betrokke | kérdéses vmi, szóban forgó |
| beuk | bükkfa, bükk |
| bevestig | beleegyezés |
| bevolking | népesség, lakosság |
| bevrore | fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért) |
| bewaar | konzerv, befőtt |
| beweging | mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés |
| bewys | -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső |
| bied, aanbod, voorstel | kínálat |
| bier | sör |
| bier | világos sör |
| bikini | bikini |
| bind, das | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| binnekort, nou-nou, netnou | semhogy, korán, hamar, inkább |
| binnelands, gesins-, inheems | hazai, belföldi |
| bioskoop, fliekhuis | mozi |
| Birmees, Birmaan | burmai nyelv, burmai nyelv, burmai lakos, burmai |
| biskop | futó (sakkban), püspök |
| bitter | keserű, keserves, elkeseredett |
| bladsy | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| blank, wit | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| blik | bádogdoboz |
| blik | bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz |
| blik, kan | bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi |
| blind | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak |
| blink, pragtig, skitterend | brilliáns |
| bloed | vérrokonság, vér, piperkőc |
| blok | csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb |
| blok | út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli |
| blom | szépség, hamvasság, virág, virágzás |
| blom | virág |
| blou | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| bly | kellemes, örvendező, örvendetes |
| bly, verblyf | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| bo | felül, általános, fenti, felülvezérelt, felső |
| bo, oor | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át |
| bobbejaan | pávián |
| Boer | búr, dél-afrikai holland |
| boereplaas, plaas | tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
| boetekaartjie | jegyzőkönyv |
| boetekaartjie | protokoll |
| bogenoemd | fent említett |
| boks, pot, doos | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda |
| bokser | bokszoló, ökölvívó |
| Bolsjewis, Bolsjewiek | bolsevik |
| bondel | batyu, csomag, köteg, nyaláb |
| bondel | bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly |
| bondel | fürt, nyaláb, raj |
| bondel | köteg, kéve |
| bonus | nyereségrészesedés, prémium, külön juttatás |
| boodskap | üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium |
| boom | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| boor | kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember |
| boord | gyümölcsöskert |
| bors | kebel, mell |
| bors | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| bors | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| borsel | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| bos | erdő, erdőség |
| bos | liget, erdő |
| botsing | karambol, ütközés, összeütközés |
| bottel | üveg, szénaköteg, palack |
| botter | nyalás, vaj, hízelgés |
| bouer | alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész |
| braai | pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt |
| braai | rostélyos, sült |
| brand | tűzvész |
| brand, aanbrand, verbrand | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| brand, vuur, ontslaan | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| brandewyn | konyak, borpárlat |
| brandstof | üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
| Brasilië | Brazília |
| breekbaar | beteges, törékeny, mulandó |
| breekbaar | törékeny |
| brein | agyvelő, ész, agy |
| brief | levél |
| briefkaart | képes levelezőlap, képeslap |
| bril | szemüveg |
| bril | szemüveg |
| bring | trükk, csel, távolság |
| Brits | angolok, brit, angol, britek |
| broer | öcs, fivér, báty, fiútestvér |
| bron | kút, szökőkút, ivókút |
| brood | cipó, vekni |
| brood | kenyér |
| brosjure | pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv, füzet |
| brug | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| bruin | barna |
| buffel | bölény, bivaly, bison, néger |
| buffer | csiszoló, csiszoló korong, ütközőbak, löktárcsa |
| buffer | lökhárító, itallal telt serleg, ütköző, vasbika |
| buig | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| buis | cső, gumibelső |
| buis | érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör |
| buite | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| bul | bika, bulla |
| Bulgaar, Bulgaars | bolgár, bulgáriai |
| Bulgarye | Bulgária |
| burger, hamburger | hamburger |
| buro, kantoor | iroda, hivatal |
| buro, kantoor | sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreter |
| bus | autóbusz, gyűjteményes kötet |
| bus | busz, távolsági busz, autóbusz |
| buurman | felebarát, szomszéd |
| buurman | szomszéd, felebarát |
| by, om, deur, met, saam met | ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel |
| bybel | szentírás, biblia |
| bylae | lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly, toldat |
| bylae | vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány |
| bymekaarbring, toetree tot, verbind, bind | illesztési pont, illesztés |
| byna, amper | majdnem |
| byt | csípés, marás, falat, harapás |
| bywoon | tanúságtétel, szemtanú, tanú |
| bywoordelik | határozói |
| casino | filagória, kerti ház, társas szórakozóhely |
| chaos | bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc |
| chaos | káosz |
| chemie | kémia |
| Chileen, Chileens | chilei |
| Chili | Chile |
| chirurg | hajóorvos, sebész, katonaorvos |
| Christen | keresztény |
| daad, aksie | hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata |
| daag | felhatalmazott, illetékes személy, megbízott |
| daar | amott, amaz, ottani |
| daar | ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! |
| daardie een, daardie, die | az ott, az, amaz |
| daarvandaan | azóta, onnét, amiatt, azért |
| dadelik | közvetlenül, mihelyt, amint |
| dagvaarding | hatósági felszólítás, hatósági értesítés |
| dam | dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala |
| dam | hölgy, csaj, néni |
| dam, koning | király |
| dan, dus, tog, destyds | majd, aztán, azután, akkori, akkor |
| dankbaar | hálás |
| dankie | köszönet, köszönöm, hála |
| danksy | hála vminek |
| darem, regtig, werklik, rektig | igazán, hűségesen, valóban, tényleg |
| darem, sowaar, regtig, werklik, tog, rektig | tényleg, csakugyan, valóban |
| das | nyakkendő |
| datum, dateer, afspraak | találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet |
| day | nappal, nap |
| deeglik | szerfelett, rendkívül |
| deels, gedeeltelik | részben |
| Deen | dán |
| definisie | meghatározás, definíció, képélesség |
| deftig, mooi | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű |
| deftig, mooi | szép, gyönyörű |
| deftig, teer, uitstekend, boete, puik, delikaat | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen |
| dek | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| dekade | évtized |
| deken | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| dekor | dekoráció |
| dekor, sieraad | tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés |
| demokrasie | demokrácia |
| demokraties | demokratikus |
| denneboom, den | erdei fenyő, fenyő |
| deponeer | előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék |
| dertien | tizenhárom |
| dertig | harminc |
| deur | bejárat, kapu, ajtó |
| deur | kapu |
| deurmaak, ervaring, ondervinding | tapasztalat, élmény |
| deurmekaar, verward, verbysterd | kábult, bódult |
| deurpad | autópálya |
| deurpad | fizető-autópálya |
| deursnee | függőleges metszet, idom, körvonal, szelvény |
| diamant | gyémánt, briliáns |
| dieet | fogyókúra, diéta, országgyűlés |
| dief | tolvaj |
| diens, erediens | kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás |
| diep | alapos, mélységes, beható |
| diep | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| diepte | bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj |
| dier | állat-, élőlény, állat |
| dier | tahó, állat, barom, vadállat |
| dieretuin | dutyi, fegyház, állatkert, siti |
| digter | költő |
| dikwels | nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta |
| dikwels | sűrűn, gyakran |
| dikwels | szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan |
| dimensie, afmeting | felmérés, mérés |
| dinee, middagete | vacsora |
| ding, saak, handel | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
| dink, oorweeg | megfontolás, gondolkodás |
| diploma | diploma |
| direk | rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán |
| direkteur, bestuurder | ügyvezető, osztályvezető |
| direkteur, bestuurder | vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző |
| dissipline | fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
| dit daardie, watter, daardie een, dat, daardie | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| doel, oogmerk | cél |
| dogter | lány |
| dokter | orvos, belgyógyász |
| dokter | orvos, doktor |
| dokument | dokumentum, vádirat |
| dokument | dolgozat, újság, papír |
| dom | nevetséges, esztelen |
| dominee, predikant | lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
| donasie, bekendstel, voorstel, bedien, geskenk | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| donasie, geskenk | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| donker, duister | sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borús |
| donker, onaangenaam | kietlen |
| dood | halál, haláleset |
| dood | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak |
| doof | süket |
| dor, droog | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| dorp | község, falu |
| dors | szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
| dosyn | tucat |
| dra | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| dra | viselet, használat, kopás |
| draagbaar | feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő |
| draai, tou, wissel, afwyk, verander | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| drama | színművészet, színműirodalom, drámaírás, színmű |
| dreigement, bedreiging | fenyegetés |
| drie | három |
| dringend | vasalás, halasztást nem tűrő, sürgetés, sürgető |
| drinkpan | italbolt, büfé, söntés |
| drinkpan | mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) |
| dronk | iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
| droogte | szárazság, unalmasság |
| druif | szőlő |
| druk | szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga |
| drup | unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés |
| dryf | áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró |
| dryf | kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
| dryf, swem | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| duidelik | világosan |
| duim | hüvelykujj |
| Duitse masels, rooihond | rubeóla |
| Duitse taal, Duits, Duitser, Germaan | német |
| duiwel, josie | tépőfarkas |
| dun | nyúlánk, karcsú |
| dus, gevolglik | tehát, következésképpen |
| dus, tog, so, gevolglik | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| duur | drága, költséges |
| dwarsdeur | mindenütt |
| dwerg | apró dolog, törpe, apró |
| dwerg | pigmeus, jellemileg alacsonyrendű ember |
| edelweiss | havasi gyopár |
| eed | eskü, fogadalom, káromkodás |
| eekhoring, eekhorinkie | mókus |
| een | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| eend | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás |
| eendag, eers | egyre, örökké, mindig, valaha |
| eenheid | egység, közös birtoklás, egyetértés |
| eensaam | magányos, elhagyott |
| eensaam, alleen, enigste | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső |
| eergister | tegnapelőtt |
| eers | mindenekelőtt |
| eers, eerste | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| eet | etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
| eeu | centenárium, századik, centenáriumi, százéves |
| eeu | évszázad |
| effek, uitslag, impak, indruk | teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat |
| effektief | valódi, igazi, valóságos |
| effektief | valóságos, folyamatban levő |
| eggo | visszhang |
| egter, nietemin, maar | annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
| ei | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| eienaar | tulajdonos |
| eienaardig | nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa |
| eienaardig | saját, sajátságos, egyházközség, sajátos, jellemző |
| eiendomsagentskap | zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga, alkusz |
| eik | tölgy, tölgyfa |
| eiland | sziget |
| einde | halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
| eindeksamen | államvizsga |
| eindig | kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
| eindig | véges |
| eindig, einde, ophou | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| ek, my | nekem, engem, én |
| eksamen, navorsing, ondersoek | elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás |
| eksamen, ondersoek, navorsing | vizsga |
| eksamen, probeer, navorsing, toets, aanpak, poging | ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel |
| eksperiment | kísérlet |
| ekstase | elragadtatás, eksztázis |
| ekstra | mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges |
| ekstreem | legszélső, véglet, túlzás, sötét (nyomor), túlzó |
| ekstreem | mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott, túlzott |
| ekstreem | szertelen, mértéktelen, szélsőséges, zilált |
| elders | másutt, máshová, máshol |
| elektries | elektromos |
| elektrisiteit | villamosság, elektromosság, villanyáram |
| elementęr | alap-, elemi, alapfokú |
| elementęr | elemi, szerves (rész), elsődleges |
| elf | tizenegy |
| elke, elkeen, almal | mind, minden |
| elkeen, almal, elke | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| elkeen, elke, almal | mindenki |
| elsboom, els | égerfa, éger |
| emosie, aandoening | emóció, felindulás, meghatottság, elérzékenyülés |
| en | meg, és, mintha |
| Engels | angol |
| Engelsman | angol |
| enige tyd, ewe | pillanatnyilag, futólagosan |
| enige, enigiemand, enkele, iemand, nogal, sommige | egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi |
| enige, enkele, enigiemand, sommige, iemand | bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki |
| enigiets, iets | bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg |
| enorm, geweldig | emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú |
| enorm, geweldig | roppant nagy, óriási |
| enorm, geweldig | tömérdek, roppant, mérhetetlen |
| ęrens | bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol |
| erg, belangrik, ernstig | fontos |
| ertjie | borsó, borsószem |
| ervare | szakértő, járatos |
| esel, donkie, groutjie | szamár |
| Eskimo | eszkimó, eszkimó ember, eszkimó ember |
| Estland | észtország |
| Ests, Est | észt nyelv, észt ember, észt |
| evolusie, ontwikkeling | kialakulás, kifejlődés, evolúció, gyökvonás |
| ewe | ennek ellenére, annak ellenére |
| ewe | hasonlóképpen, egyaránt, egyformán |
| ewig | mindörökre, örökre |
| ewig | örökkévaló, örök, szüntelen, örökös |
| fabriek | gyár |
| familie, gesin | jó család, család-, nemesi származás, családi |
| fase | mozzanat, fázis |
| fase, leiding | munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap |
| feit | tény |
| feodaal | feudális, hűbéri |
| ferm, firma, stewig | szilárd, kemény, biztos |
| fiets | bicikli, kerékpár |
| fiets | kerékpár, bringa, bicaj, bicikli |
| fietsry, fiets | kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakör |
| fiks, gesond | egészséges |
| fiks, toe, put, gesond, goed | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| film, prent, rolprent | mozifilm |
| firma | társulat, hajólegénység, század, legénység |
| flard | rongy, felmosórongy |
| flard | selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés |
| flikker | fényjelzés, lobogó láng, kihajtott bőrnyelv |
| flou word | ájulás, elájulás |
| flou word, swak | halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt |
| fluit | furulya |
| fonds | tőke, alap |
| fooitjie, wenk | szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp |
| forel | pisztráng |
| formeel | formai, előírásos, szabályszerű |
| fossiel | őskori lelet, maradi ember, kövület |
| foto | kép, fénykép |
| fout | eltévelyedés, erkölcsi botlás |
| fout | rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés |
| fout | tévedés |
| framboos | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| Frankryk | franciaország |
| Frans, Franse taal | francia |
| funksie, loop, werk | kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel |
| gaaf, goed | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| gaaf, lekker, smaaklik, aangenaam, heerlik, goed | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró |
| gaan staan, keer, stop, stilhou | pihenő |
| gaan, sal | végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
| gade, vrou | feleség, hitves, asszony |
| galery | képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó |
| garage, motorhawe | garázs |
| garnaal | garnélarák |
| gas | halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin |
| gas | vendég |
| gasvry | vendégszerető |
| gasvryheid | vendéglátás, vendégszeretet |
| geadresseerde | címzett |
| geag, duur | drága, költséges, drágán |
| gebed | imádság, ima, kérelem, kérés |
| gebeurtenis, geleentheid, kans | végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat |
| gebied, oppervlakte | felület, terep, felszín, légtér, térség |
| geboorte | születés, szülés |
| gebou | épület, építés |
| gebruik | használás, használat joga, használat, szokás |
| gebruik | szolgálat |
| gebruik, gewoonte | ruha, külső megjelenés, habitus |
| gebruik, gewoonte | üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója |
| gedaante, vorm | osztály, alak, forma |
| gedagte | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
| gedeelte, deel, rol, stuk | rész, választék (haj) |
| gedeelte, deel, stuk | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| gedig | vers |
| geďnteresseerd | érdekelt |
| geduld | türelem |
| geduldig | türelmes, páciens |
| geel | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| gees | ember, lélek |
| gees | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület |
| gees | intellektus, ész |
| gees, fee | tündér-, tündéri, tündér |
| gees, spook | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| geesdrif | lelkesedés, rajongás |
| geheim | rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos |
| geld | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| gelede | előtt, ezelőtt |
| geliefde | kedves, szerető |
| geluk, kans, lot | szerencse |
| gelukkig | kedvező |
| gelykheid | egyöntetűség, egyformaság, egyenlőség |
| gelykheid, trek | remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
| gemiddeld, medium | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| gemiddeld, medium | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték |
| geneig | rézsútos, lejtős, elhajló, ereszkedő, dőlt |
| generaal, algemeen | megszokott |
| genoeg | elegendő, elégséges |
| genoeg, nogal | elég, elégséges |
| genot, plesier | tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj |
| genre | zsáner, életkép |
| geraamte | csontváz |
| gereed, bereid, klaar | tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott |
| geregtigheid | törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
| gerieflik, gemaklik | kellemes, kényelmes |
| gesag | bűbáj, varázslatos szépség |
| gesag | engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő |
| gesag | presztízs |
| gesag | varázslatos szépség, varázslatos báj, bűbáj |
| gesig | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| gesig, uitdrukking | kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
| geskei | elvált |
| geskiedenis, verhaal | történelem |
| geskikt | helyénvaló |
| geskikt | illő vkihez, jól álló |
| geskikt | illő, alkalomszerű, illendő, szemrevaló, csinos |
| geskoolde | alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges |
| geslag, generasie | generáció, nemzedék, generálás |
| getroud | házas |
| geur, reuk | szag, bűz |
| geur, reuk | szimat, kölni, szaglás, szag |
| geveg | tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés |
| geveg | ütközet, csata |
| gevolgtrekking | következtetés |
| gewete | lelkiismeret |
| gewoon | hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé, közönséges |
| gewoon | útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos |
| gewoonlik | általában |
| gids | útikönyv, útikalauz |
| gier | keselyű |
| giet | szóródás, szórás |
| giet | viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont |
| gimnastiek | torna |
| gips | alabástromgipsz |
| gips | gipsz |
| gister | tegnap |
| glad nie | egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem |
| glas | pohár |
| gleuf | zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúd |
| glimlag | mosoly |
| gly | siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás |
| gly | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing |
| godsdiens | vallás |
| godsdienstig | kegyes, jámbor, istenfélő |
| godsdienstig | szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca, szerzetesi |
| goedkoop | olcsó |
| goedkoop | olcsó |
| golf, gholf | golf |
| golf, gholf | szakadék, öböl |
| gooi | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| gordyn | függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal |
| gou | fürgén, gyorsan |
| gou maak, haas | tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás |
| gou, haastig, vinnig | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| goudvis | aranyhal |
| goue | arany- |
| goue, goud | arany |
| graad | cím |
| graad | felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsor |
| graad | fok, fokozat |
| graad | fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat |
| graag | készségesen |
| gram | gramm |
| gram | gramm |
| grammatika | nyelvtan |
| gras | fű |
| grens | határ-, határvonal |
| grens | határterület, országhatár, határ |
| grens | limes, ütköző, határpillér |
| gretig | kapzsi |
| gretig | pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi |
| griep | influenza |
| griep, gryp | vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadás |
| grimering | szépítőszerek, sminkek |
| groen | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| groente | zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle |
| groet | tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés |
| groet | üdvözlés, köszönés |
| grond | terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl |
| grondwet | alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet |
| groot | terjedelmes, nagy |
| groot | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| grootte | rakomány, vastagság, nagyság, nagy mennyiség |
| grootte | szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem |
| grot | barlang |
| grot | barlang |
| grot | barlang, tanya, odú, dolgozószoba |
| grot | grotta, barlang |
| groutjie, donkie, esel | nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina |
| gryp | megragadás, felfogóképesség |
| gryp | szorítófogó, markoló, horgony, markológép |
| grys | sötét, szürke, gyászos, borongós |
| grys | szürke, gyászos, borongós |
| gunsteling- | kedvező |
| haai | cápa |
| haan | fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap |
| haan | hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas |
| haarkapper, kapster | női fodrász |
| haastig, vinnig | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| haastig, vinnig | sebes |
| haat | gyűlölet |
| hael | jégeső, köszöntés |
| hakie | kerek zárójel, közbevetett mondat |
| hakie | legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhely |
| hakie | szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt |
| hakie | zárójel, polc, konzol |
| handel | forgalom, érintkezés, kereskedelem |
| handelaar, sakeman | kereskedelmi, kereskedő |
| handelaar, sakeman | üzletember |
| handlanger | bűnrészes, cinkos |
| handlanger | bűnsegéd |
| handlanger | bűnsegéd |
| hang | hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedés |
| hang, ophang | átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás |
| hanteer | ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd |
| hap | falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi étel |
| hap | túl hosszú szó, egy falás, falat, egy harapás |
| hard | lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű |
| hare | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| hare | szőrök, szőrzet, szőrszálak |
| hart | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| Hawaďes | hawaii |
| Hawaiď | Hawaii |
| hawe | beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna |
| hawe | kikötő, szállás |
| hawe | menedék, kikötő |
| hę | van neki |
| Hebreër, Jood, Israeliet | zsidó |
| Hebreër, Jood, Israeliet, Hebreeus | izraelita, zsidó, héber nyelv, héber, zsidó ember |
| heelal | világegyetem, univerzum |
| heeltemal | egyáltalán, egyáltalában |
| heeltemal | maradéktalanul |
| heide | csarab, pusztaság, hanga |
| heks | boszorkány |
| hel | fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang |
| held | hős |
| helder | pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető |
| helder | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| helder, opklaar | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| heldhaftig | hősies, emberfeletti, hősi |
| heldin | hősnő |
| hele, volledig | begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
| hele, volledig | hibátlan, ép |
| hele, volledig, totaal | általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny |
| helm | sisak, bukósisak |
| help, assistent, hulp | segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet |
| help, hulp | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély |
| hemel | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| hemel | paradicsom, ég, menny |
| Hemelvaartdag | áldozócsütörtök |
| hemp | mez, ing |
| herdenking, herinnering | emlékezés, emlékezet, emlék |
| herder | pásztor, juhász |
| herfs | ősz |
| herhaal | megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés |
| herinnering | memória, emlékezőtehetség |
| herkoms | felmenő ág, leszármazás, családfa |
| heroďen | heroin |
| hert | őz, szarvas, rőtvad |
| heuning | méz |
| heup | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| hierheen | ide, erre |
| hierheen, hier | itt, ide |
| hiervandaan | ennélfogva, ezért, ezentúl |
| higiënies | egészségügyi, higiénikus |
| Hindoes, Hindoe-, Hindoe | hindu, indiai, indus |
| Hindoes, Hindoe-, Hindoe | hindu, indus, indiai |
| hitte | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| hoe gaan dit met u? | hogy vagy?, hogy van? |
| hoe, so lyk, soos | amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár |
| hoed | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| hoender | tyúk |
| hoender, hen | szárnyas, baromfi |
| hoender, hen | tyúk, csirke, csibe |
| hoer | éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatoló |
| hoer | szajha |
| hoerhuis, bordeel | bordélyház |
| hoes | köhögés, köhintés |
| hof | törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar |
| hok | kalitka, hadifogolytábor |
| hond | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| honger | éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó |
| hoofkwartier | főhadiszállás |
| hoofsaaklik, veral | főleg |
| hoofsaaklik, veral | főleg |
| hoofstad | főváros |
| hoofstad | kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő |
| hoofweg | főútvonal |
| horror | hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság |
| hospitaal | kórház |
| hotel | szálloda, hotel |
| houding | magatartás, viselkedésmód |
| houding | viselkedésmód, magatartás, magaviselet |
| houer | konnektor, csaplyuk, gödör, foglalat, karmantyú |
| houer | tám, tartó, tartó készülék, tokmány, fogó, szár |
| hout | fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa |
| hout | liget, erdő, fa |
| huidig | forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram |
| huidig | mai, jelenlegi |
| huis | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| huis toe | hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére |
| huldig | büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület |
| huldig | tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang |
| hulle s'n | övék, övéik, övéké |
| hurk | guggoló |
| hurk | lekuporodás, meghajlás |
| huur | díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés |
| huurmotor, taxi | taxi, autótaxi |
| huwelik | adu király és felső együtt, házasság |
| huwelik | szoros összetartozás, házasságkötés, házasság |
| ideaal | képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális |
| idee, opvatting | sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme |
| idioom | kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás |
| iemand, enigiemand | akárki, bárki, valaki |
| iemand, enigiemand | számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valaki |
| iemand, in, op, per, binne, enigiemand | egy bizonyos, egy |
| iep, olm | szilfa |
| in, op, per, binne | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
| in, per, binne, op | alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en |
| inbreker | betörő, éjszakai betörő |
| indeks | jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz |
| individueel, persoonlik | egyén, egyéni, egyes, egyedi |
| Indonesië | Indonézia |
| Indonesiër, Indonesies | indonéz, indonéziai |
| indruk, effek, impak | nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás |
| industrie, nywerheid | ipar, szorgalom, iparág |
| ineenkrimp | összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás |
| ingenieur | mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona |
| inheems | őslakó, bennszülött |
| inheems, oorspronklik, binnelands | ősi, őslakó |
| inleiding | előszó |
| inleiding | telepítés, bemutatás |
| inlewer, lewer, voorraad, aflewer | ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat |
| inligting, kennisgewing, informasie, berig | értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés |
| inmaak, bewaar | természetvédelmi terület, védett terület, befőtt |
| innig | benső barát, bizalmas, kebelbarát |
| innig | szív |
| innig | szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszinte |
| innig | szíverősítő, szíverősítő ital |
| innig, toemaak, eerskomende, naby, aanstaande, na | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| inrigting, instituut | intézmény, egyetem |
| inruil, wissel | közlekedési csomópont |
| insameling, bundel, versameling | gyűjtemény, gyűjtés |
| insident, voorval, gebeurtenis, geleentheid | versenyszám, sportesemény, eset |
| insit | beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrás |
| insluitend | beleértve |
| inspekteur, inspektisto | hatósági ellenőr |
| inspuiting | injekció, befecskendezés |
| instruksie, onderrig | útmutatás, tanítás |
| inteendeel | ellenkezőleg |
| intens | nagyfokú |
| interessant | érdekes |
| internasionaal | nemzetközi |
| invoer | import, horderő, árubehozatal, értelem |
| isolasie | szigetelés |
| isolasie | szigetelés, elszigeteltség |
| Israel | Izrael |
| Israeliet, Israelities | zsidó, izraelita |
| Israelities | izraelita, zsidó |
| Italianer, Italiaan, Italiaans | olasz, olasz nyelv |
| Italië | olaszország |
| item | cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus |
| item | elem |
| item | szemcse |
| item, stuk | töredék |
| ivoor | elefántcsontszínű, elefántcsont |
| ja | igen, igenis, sőt |
| jaag | üldözés, vadászat |
| jaar | esztendő, év, évfolyam |
| jaarliks | egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi |
| jaarliks | évenként, egyszer egy évben, minden évben |
| jag | jacht |
| jager | fedeles zsebóra |
| jaloers | féltékeny |
| jammer | sajnálatosan, sajnálatos módon |
| jammer wees | sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
| Japan | Japán |
| Japan | japán, szigetelőlakk |
| Japanner, Japans, Japannees | japán, japán nyelv, japán ember |
| jas | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó |
| jas | nagykabát, felöltő |
| Javaan, Javaans | jávai |
| jeens, by, per, teen, om, langs, deur, met, naby | -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által |
| jeens, teen | ellen |
| joernalis | újságíró |
| jongmens | ifjú, ifjonc, kamasz, siheder |
| jongmens | ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
| jonk, kind | fiatal |
| jou, jy | te |
| juis | precíz |
| juis | szabatos, pontos |
| juis, behoorlik | igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett, illendő |
| juis, reg | egzakt, precíz, szabatos |
| juweel | ékkő, ékszer, kő (órában) |
| juweel | ékkő, gyöngyszem, drágakő |
| juwelier | ékszerész |
| kaart | térkép |
| kaartjie | igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula |
| kaartjie, kommentaar | hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang |
| kabaret | szórakoztató műsor, kabaréműsor, kávéskészlet |
| kabeljou | növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj |
| Kain | Káin |
| kalkoen | törökország, pulyka |
| kalm | hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend |
| kalm | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke |
| kalm | zavartalan |
| kam | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| kameel | teve |
| kameelperd | zsiráf |
| kamer | fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűr |
| kamer | szoba, hely, terem, férőhely |
| kamera | fényképezőgép |
| kampeer | táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi |
| kan, mag | -hat, -het, galagonya, május, lehet |
| kanaal | csatorna |
| kanaal, buis | tv csatorna, csatorna, út, meder |
| Kanada | Kanada |
| Kanadees | kanadai |
| kangeroe | kenguru |
| kanker | rák |
| kant | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| kantoorklerk | egyházi személy, pap, adminisztrátor, hivatalnok |
| kaptein | hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető |
| kar | harci szekér, versenyszekér |
| kar | kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga |
| karakter | kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség |
| karakter, natuur | sajátosság, minőség, jelleg, természet |
| karig | nehezen pótolható, nehezen beszerezhető, hiánycikk |
| kas | dolgozószoba, szoba, faliszekrény, lomtár, budoár |
| kas | konyhaszekrény, szekrény |
| kas | tálaló |
| kas, kabinet | konyhaszekrény, kormány |
| kasteel, toring | vár, bástya (sakkban) |
| katalogus | igazgatói bizottság, igazgatói tanács, vezető |
| katalogus | jegyzék, katalógus |
| katalogus | jegyzék, katalógus |
| Kaukasus | Kaukázus |
| keel | torok |
| kelder | alagsor |
| kelder | pince |
| kelkie | újgazdag, vágott farkú ló, holyva, koktél, parvenü |
| kelner | pincér |
| Kenia | Kenya |
| kenmerkend, tipies | jellemvonás, jellemző, jellegzetesség |
| kennis | ismerős, ismeretség, tudás |
| kennis | tudás, tudomás, ismeret |
| kennisgewing, berig | érintkezés, kommunikáció |
| kerk | skót presbiteri egyház |
| kerk | templom, egyház |
| kerrie | currys mártás, currys étel, erős indiai fűszer |
| kers | gyertya |
| Keulen | Köln |
| keuse | elővételi jog, opció, választás |
| keuse | legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava |
| keuse | vagylagos, választás, alternatív, alternatíva |
| keuse | választás |
| kies, verkies | választott, kiválasztott, válogatott |
| kind | csecsemő |
| kind | gyermek, gyerek |
| kind | sarjadék, ivadék, leszármazott |
| klaar, bereid, gereed, deur, met | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| klank, lui, klink | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| klap | ledorongolás, koccanás, kopogás |
| klap, tref | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| klassiek | klasszikus |
| klassiek | remekíró, remekmű, elsőrangú, klasszikus, kitűnő |
| klavier, piano | piano, zongora, halkan |
| klein | pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képző |
| Klein-Asië | Kisázsia |
| kleindogter | lányunoka |
| kleinkind, kleinseun | fiúunoka |
| klere | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés |
| klere | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| klets | pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
| kleur | festék, színárnyalat, árnyalat |
| kleur | szín |
| kleur, skakering | szín, színárnyalat |
| kleuterskool | óvoda |
| kliek | banda, klikk |
| kliek | klán, törzs, skót törzs |
| kliek, toestel | alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma |
| kliënt | törzsvevő, ügyfél, kliens |
| kliënt | vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
| klik | csattanás, kettyenés, csettintés, kattanás |
| klik | gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés |
| klik | kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy |
| klimaat | klíma |
| kliniek | kiképző kórház, szakrendelő, klinikai előadás |
| klub | zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot |
| klub, samelewing, vereniging | társadalom |
| knie | könyökcső, térd |
| knip | villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás |
| knoop | bütyök, csomópont |
| knoop | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| kobra | pápaszemes kígyó, kobra |
| kode | törvénykönyv, kód |
| koeël | golyó, lövedék |
| koei | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| koel | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| koepee, kompartement, vak, afdeling | szakasz, rekesz, fülke |
| koerant | újság |
| koerant, tydskrift | folyóirat, időszaki, periodikus, időnkénti |
| koerant, tydskrift | magazin, tölténytár, képeslap |
| koffer, stam | oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzs |
| koffie | kávécserje, kávé |
| kollege | egyetem |
| kolom | oszlop |
| kolonie | gyarmat, kolónia |
| kolonie | hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep |
| kom | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| kombinasie | kombináció, összeállítás |
| kombuis | konyha |
| komedie | vígjáték, komédia |
| komhalertjie, adamsappel | ádámcsutka |
| kommandant | parancsnok |
| kommentaar | magyarázó jegyzet, kommentár |
| kompak | púdertartó, szerződés, egyezség, tömött |
| kompetisie, wedstryd | mérkőzés, verseny |
| kompetisie, wedstryd | verseny |
| kondukteur | börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr |
| koninkryk | királyság |
| konsep | összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet |
| konsep | piszkozat, első fogalmazvány |
| konsep, projek | beruházás, kutatási feladat, kutatási téma |
| konsert | koncert, hangverseny |
| konsternasie | megrökönyödés, megdöbbenés |
| konsul | konzul |
| kontak | kapcsoló, villanykapcsoló |
| kontant | készpénz |
| kontrak | eljegyzés, megegyezés |
| kontroleer | rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat |
| kontroleer, tjek | irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék |
| kook | kelés, forráspont, furunkulus |
| kook | mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
| koop | könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd |
| koop | vétel |
| koors | láz, hőemelkedés, felajzottság |
| koorsig | lázas |
| kop | fej, koponya, kobak |
| kop, lei | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| koppelaar, gryp | tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmi |
| koppie | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors |
| Korinthies | életművész, élvezethajhász, amatőr sportember |
| kort | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| kort | rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás |
| kos | költség, ár |
| kos, voedsel | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| kostelik | finom |
| kostelik, heerlik, aangenaam, lekker, duur, deftig | pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép |
| kou | rágás, bagó |
| koud | hűvös, hideg |
| koud | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| koud, donker, onaangenaam | széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg |
| kous | hosszú harisnya |
| kraal | gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb |
| krag, mag | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
| krag, verplig, mag, dwing | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| krap | rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
| kredietkaart | hitelkártya |
| kreef | homár |
| kreef | rák, rák |
| krisis | krízis, krízis, válság |
| krisis | süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomás |
| krisis | szükségállapot, kényszerhelyzet, váratlan esemény |
| kristal | flintüveg, hegyikristály, kristálytiszta, óraüveg |
| Kroaat | horvát |
| krokodil | krokodil |
| kronkel | sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
| kropslaai, blaarslaai | fejes saláta |
| kruier | portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör |
| kruip | kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás |
| kruip | szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás |
| kruisskyf | sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdalt |
| kruk | mankó |
| kry, ontvang, bekom, hę | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| kubus | hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik hatvány |
| kultuur | baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
| kuns | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel |
| kunsgalery | képtár, műcsarnok, képcsarnok |
| kunstenaar | festőművész, művész |
| kunstig | jobbkezes, ügyes |
| kunstig | művészi |
| kunstig | szakképzett, gyakorlott |
| kunstig, onnatuurlik | mesterséges, szintetikus, erőltetett |
| kurk | úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- |
| kursus | kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés |
| kursus, klas | tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év |
| kus | partvidék, part, tengerpart |
| kus | tengerpart |
| kus, soen | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| kussing | fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg |
| kwaai, arm, sleg | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| kwaai, sleg | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| kwalifikasie | minősítés, képzettség, módosítás, végzettség |
| kwessie | vitatkozás, vita |
| kwessie, navraag, vraag | probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
| kwessie, rusie maak, rusie, argument | veszekedés |
| kyk, kyk na, uitsig | nézet |
| laag | sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó |
| laai | fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátó |
| laai, belaai | teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
| laai, belaai | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| laat | bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály |
| laat | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt |
| lag | nevetés, kacagás |
| laken, plak | vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel |
| lam | bárány, bárányhús |
| lamp | lámpa |
| landskap | látvány, táj, tájkép |
| landskap | táj, tájkép |
| lang | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| langs | hosszában, oldala mellett, oldala mellé |
| lank, geruime tyd | sokáig, hosszú ideig |
| later | később |
| later | későbben |
| later, daarna | azután |
| later, dus, gevolglik, daarna | következésképpen |
| lawaai | csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker |
| lawaai | tumultus, csődület |
| lawaai, ophef | felhajtás, hűhó, lárma |
| lawaai, ophef | zaj |
| lę | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| lę, uittrek, afhaal | felszállás |
| leek | laikus, nem egyházi ember, nem szakember |
| leer | bőr, bőr- |
| leër | hadsereg |
| leerware | bőrdíszműáru |
| lees | elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz |
| leeu | aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
| legende | rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda |
| lei, bestuur, gids, rig | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| lek, sloot, gat | lyuk, odú, gödör, vacok |
| lekkers | ínyencfalat, finomság, csemege, törékenység |
| lekkers | kóstoló, ínyencfalat |
| lektor | előadó |
| lelie | liliom |
| lelik | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| lemoen | narancs |
| lengte | hosszúság, hossz, tartam |
| lening | kölcsön, kölcsönadás |
| lente | tavasz, kikelet |
| lente, bron | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| lepel | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| les | tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra |
| lessenaar | pulpitus, olvasópolc |
| lessenaar | szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár |
| Let, Lets | lettországi, lett |
| Letland | Lettország |
| lewe | élet |
| lewendig | fürge, tevékeny, eleven |
| lewendig | intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyes |
| lewendig | légiriadó, éber |
| lewer | máj |
| lid | szurkoló, támaszték, támogató |
| lid | tag, testrész, végtag |
| lid | végtag, rossz kölyök, faág |
| lidmaatskap | tagság |
| lief wees vir, waardeer, as, hou van, soos, hoe | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| lieflik | bájos |
| lieflik, soet | nyájas, enyhe, szelíd |
| lieflik, soet, lekkers | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| lieflik, soet, sag | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| lieflik, soet, sorgvuldig | zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy |
| liggaam, lyf | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| ligroos, pienk | rózsaszín, rózsaszínű |
| linguďs | nyelvész |
| linguďsties | nyelvtudományi, nyelvészeti, nyelvi |
| linkerkant | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| lisensie | licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió |
| Litaue | Litvánia |
| Litaus, Litauer | litván |
| literatuur, letterkunde | irodalom |
| logies | logikus |
| lok | csalétek |
| lok | vonzerő, csáb, varázs, csábítás, csalétek |
| long | tüdő |
| loop, werk, arbeid | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| lorkboom, lork | vörösfenyő |
| lot | elmúlás, végzet, halál |
| lot | sors, végzet |
| lourier | babér |
| lug | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| lughawe | reptér, repülőtér |
| lugposbrief | önborítékoló légipostai levél, légipostai levél |
| lui | henyélő, lusta |
| lui | nembánom, rest, indolens, munkakerülő, lusta |
| luiperd, tier | leopárd |
| lus | elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya hajlása |
| lus | hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosság |
| lus | megszabadulás (vmitől) |
| luukse | fényűző, luxus- |
| lyk | hulla, tetem |
| lyk | hulla, tetem |
| lyk, kyk na, kyk | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| lys | lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom |
| ma | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| maag | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| maak, doen, pleeg, vervaardig | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| maak, vervaardig, doen, pleeg | muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
| maal, keer, tyd, uur | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| maaltyd, ete | csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt |
| maand | hónap |
| Maandag | hétfő |
| maar, egter, nietemin | viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám |
| maer, dun, skraal | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| maer, skraal | szűkre szabott, kicsi, spórolós, garasos, szűk |
| maer, skraal, dun | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| mag, krag | életerő, erő, erély, nyomaték |
| makker | cimbora, haver, pajtás |
| makker | elvtárs, bajtárs |
| makker | lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
| maklik | gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű |
| maklik | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| maksimum | maximum, maximális, legfelső fok, legfelső határ |
| mal | bogaras, rozoga, düledező |
| mal | őrült, elmebeteg, elmebajos |
| mal wees oor, liefde, liefhę | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| man, eggenoot | férj |
| mandjie | kosár |
| manlik | hím |
| manlik | hímnemű (névszó), férfias |
| mark | fogyasztási terület, piac |
| mark | piac, piactér |
| Marokkaans, Marokkaan | marokkói, marokkói ember |
| Marokko | Marokkó |
| masjien | gép |
| masjien | mozdony, motor, gép |
| masker | álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej |
| massa, stuk | rakás, göröngy, rög |
| mat | szőnyeg |
| materieel | fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag, lényegbevágó |
| matig | gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékelt |
| matig | lassú, józan, egyenletes, mértékletes, mértéktartó |
| medies | orvosi, orvostudományi, orvostanhallgató, medikus |
| medisyne | boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat |
| medisyne | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| meen, vermoë, veronderstel | vélekedés |
| meer | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
| meer | tovább, további |
| meisie, dogter | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| mekaar | egymás, egymást |
| mekaar | egymást, egyik a másikat |
| meld, in kennis stel, rapport, meedeel | durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport |
| melk | tej |
| meng | csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszé |
| meng | felfordulás, keverék |
| meng | keverék |
| meng | összekeverés, keverék |
| menigte, massa, stapel, skare, klomp | rakás, halom |
| menigte, skare, massa, stapel | nagy csomó, mise |
| mens, mensekind | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| mens, mensekind | emberi lény |
| menslik | emberi |
| merendeels | jobbára |
| merendeels | jobbára, főleg |
| mes | tőr, kés |
| meter | vízmennyiség-mérő, méter, mérőóra, mérőeszköz |
| meubel | bútordarab |
| Mexikaans | mexikói |
| Mexiko | Mexikó |
| mielies | kukorica |
| mielies | sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem |
| min, klein | kicsi |
| minder | mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb |
| mineraal | ásvány, ásványi |
| minister | követ, lelkész, miniszter, pap, református pap |
| minste | legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb |
| minuut | feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum |
| mis | köd |
| mis | köd |
| miskien | esetleg |
| miskien | esetlegesen |
| miskien | talán |
| misterieus | nehezen érthető |
| misterieus | titokzatos, misztikus |
| mite | hitrege, képzelt személy, képzelt dolog, mítosz |
| mode | szabás, divat, fazon, szokás, mód |
| modern | mai, korszerű, újabb kori, modern |
| moed, dapperheid, durf | bátorság |
| moeg | kimerült, fáradt |
| moeilik | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| moeilik | nehézkes, bajos |
| moeilik | nem megfelelő, kellemetlen |
| moeilikheid | nehézség, bonyolultság, akadály |
| moeite, poging | erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés |
| moet | kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
| Mohammedanisme, Islam | mohamedán vallás, iszlám vallás, iszlám nép |
| mol | mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém |
| mond | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| monnik | szerzetes, barát |
| monster | csodabogár, példány, mutatvány, mintadarab |
| monster | mutató, kóstoló, minta |
| monster | szörny |
| monument | alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék |
| moontlik | lehetséges |
| moontlikheid | lehetőség |
| Moor | mór |
| môre | holnap |
| moreel | hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös, tanulság |
| mossie | veréb |
| motel | motel |
| motor | személygépkocsi, autó |
| motor | személygépkocsi, autó |
| motor, kar | vagon, kocsi, autó |
| motorfiets | motorkerékpár |
| motreën | szitáló eső |
| muis | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| munt, geldstuk, muntstuk | pénzdarab, érme |
| museum | múzeum |
| musiek | zene, énekóra, kotta |
| musiekinstrument | hangszer |
| muur | közfal, fal, sorfal |
| my | -m |
| my | nekem |
| myl | mérföld |
| myne, myn | enyém, bánya, akna |
| na ... toe, aan, na, vir, toe | tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé |
| na, agter, nadat, oor | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| naam | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| naam | megjelölés, megnevezés, elnevezés |
| naamlik | azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik |
| naamlik | úgymint, ugyanis, ti., azaz, tudniillik, mégpedig |
| naasteliefde | könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság |
| naburig | szomszédos, határos, közeli, mellette fekvő |
| naby, om, langs, by | vkin kívül, mellett, mellé |
| naderkom | bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út |
| naderkom | előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetes |
| nael | karom, szög, köröm |
| nag | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| nagereg | desszert |
| nagvlinder, mot | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
| namekaar | egyfolytában, szakadatlanul, felállítva |
| nar | bohóc, faragatlan ember |
| nar | bohóc, pojáca |
| nar | udvari bolond |
| nasionaal | nemzeti, országos |
| nat | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| natuurlik | félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti |
| natuurlik, van nature | természeténél fogva, természettől fogva |
| navorsing | felderítés, felfedező út, feltárás |
| Nederlands, Hollands | holland, holland nyelv, német, németalföldi |
| Nederlands, Hollands | hollandusok, hollandi |
| nee | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem |
| neef | hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya |
| neef | unokaöcs |
| nege | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| negentien | tizenkilenc |
| nek, hals | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| nęrens nie | sehol, sehova |
| net, regverdig, nou net, billik, so net, slegs | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz |
| netjies | csapda, nettó, kelepce |
| netjies | nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formás |
| neus | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| niemand nie | senki, nagy senki, senkiházi |
| nietemin, egter, maar | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| niks | semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem |
| niks, niks nie | zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi |
| nodig | tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség |
| nodig hę | nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség |
| noem | telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
| noem, vermeld | említés, megemlítés |
| nog | még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb |
| nog 'n | további |
| nog, al, alreeds, egter, reeds, maar, nietemin | de azért, mégis, eddig, még, már |
| nommer, aantal | személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc |
| noordelik | északi |
| Noorweë | Norvégia |
| Noorweegs, Noorweër, Noor, Noors | norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég |
| noot | bankjegy |
| normaal | rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványos |
| nou, tans | most, jelenleg |
| nuus | hírek |
| nuus | újdonság, újszerűség, vminek új volta |
| nuuskierig | kérdezősködő, kíváncsi |
| nuuskierig | kíváncsi |
| nuut | novella, újfajta, regény, újszerű |
| nuut | új, modern |
| o węreld, ah | bánat, szomorúság |
| oefen | gyakorlat |
| oefen, oefening | dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás |
| Oekraine | Ukrajna |
| Oekrains, Oekrainer | ukrán, ukrajnai, ukrán nyelv |
| oewer | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| oewer | széle vminek |
| oewer, bank | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony |
| oewer, kus | tengerpart, támoszlop, part, tópart |
| olie | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| olifant | elefánt |
| om te | azért, azzal a céllal, azon célból |
| omgewing | környezet |
| omgewing | környezet |
| omgewing | külső övezet, környék |
| omtrent, so, van, sowat, oor | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg |
| onaangenaam | hátborzongató, rémes |
| onaangenaam | iszonyú, borzasztó |
| onafhanklik | autonóm, önrendelkezésű, önkormányzati |
| onder | alatt |
| onder | alatt, alá, lenn |
| onder, onderaan | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| onder, onderaan | lenn, alatt, alá, alul |
| onderdruk | megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató |
| onderhoud | interjú |
| ondersteun | biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség |
| ondertoe | le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
| onderwerp | alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy |
| onderwerp | téma, közhely, általános érv |
| onderwerp | tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum |
| onderwys, opleiding | oktatás, tanítás |
| onderwyser | oktató, tanító |
| onderwyseres, onderwyser | oktató, tanár |
| ongedierte | élősdiek, kis kártékony állatok, férgek |
| ongeluk | baleset |
| ongelukkig | nem szerencsés, sajnálatos, boldogtalan |
| ongetroud | külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark |
| onjuis | helytelen, rossz |
| onjuis, verkeerd | célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals |
| onjuis, verkeerd | téves, hibás |
| onlangs | mostanában, nemrégiben |
| onskuldig | bűntelen, ártatlan |
| ontbyt | reggeli |
| ontdekking | felfedezés |
| onthaal, behandel | ritka élvezet, vendégség, élvezet |
| ontklee | könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati egyenruha |
| ontkom aan, ontsnap | menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés |
| ontlok, uithaal | végleges, abszolút, tökéletes, legteljesebb |
| ontploffing | detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanás |
| ontslaan | mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés |
| ontspanning | megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés |
| ontspanning | terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulat |
| ontwikkeling, evolusie | előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
| onvatbaar | immúnis, mentes, nem fogékony |
| oog | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| oogmerk, doel | gól, cél |
| oogmerk, doel, bedoel | szándék, célzás |
| ook | is, szintén |
| oomblik, rukkie | időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
| oopmaak, oop | nyitott |
| oor | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| oor | több |
| oor, bogenoemd, bo, hierbo | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| oordeel | bíró, szakértő |
| oordeel | megítélés, ítélőképesség |
| oorgenoeg | kiadós, bőven elég |
| oorlog | háború |
| oorsig | jogkorlátozás, rövidítés |
| oorsig | kivonat, jogkorlátozás |
| oorsig | összefoglalás, elvont |
| oorsprong, herkoms | eredet |
| oorspronklik | eredetileg |
| oorsteek, oorskry, kruis | kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós |
| oorsteek, oorskry, verplaas | átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás |
| oorstroom | árvíz, dagály |
| oortollig | nélkülözhető, felesleges |
| oortreding, sonde | túllépés, bűn, vétek, áthágás, megszegés |
| oortree, oortreding, sonde | vétek |
| oorwinning | győzelem, diadal |
| ooste | kelet |
| Oostenryk | Ausztria |
| Oostenryker, Oostenryks | osztrák |
| op tyd, betyds | idővel, időben, idejében, jókor |
| op, in, per, binne | vminek révén |
| op, om, jeens, teen | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
| op, per, in, binne | bele, -be, -ba |
| opdrag, boodskap | küldetés |
| opdrag, kommissie | bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás |
| opera | opera, daljáték, zenedráma |
| operasie | műtét, üzemeltetés, operáció, művelet |
| opgaan, klim | mászás |
| ophef, lawaai | feltűnés tárgya, feltűnés |
| ophou | megállás |
| opinie, opvatting, visie, mening | szakvélemény |
| oplei, aanhou, optrek, teel | emelkedés, fizetésemelés |
| oplossing | megfejtés, oldat, feloldás, oldás |
| opmerking | észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
| opmerking | észrevétel, megjegyzés |
| opmerking, merk, advies, opmerk | felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés |
| oppik, vat, verwerf, neem, raak, aankom, bekom | ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
| opsegging | rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés |
| opstaan | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| opstandig | lázadó, engedetlen, ellenszegülő |
| optrek | befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő |
| optrek, hyser, styg | lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
| opvatting | fogalom |
| opwinding | izgalmi állapot |
| oral | mindenhol |
| organisasie | szervezés |
| orgidee | kosbor, orchidea |
| orkes | zsöllye, zenekar |
| oseaan | óceán |
| oud | régi, ó, idős, vén, öreg |
| ouderdom | kor, életkor |
| ouer | apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok |
| ouers | szülők |
| ouma | nagyi, nagymama |
| oupa | nagypapi |
| outyds, ouderwets, oudmodies | ódivatú, régimódi |
| pa | apa, páter, atya |
| pad | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| pad, roete | útvonal, útirány, menetparancs, járat |
| pad, wyse, gewoonte, wys, gebruik | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| padda | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| padda | varangy, varangyos béka |
| pak | csomag |
| pak klere | előírásos ruházat, kelengye, alakulat, szerelvény |
| pak klere | jelmez, ruha, kosztüm, viselet |
| pakket, pak | jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz |
| pakkie | kiscsomag, csomag |
| pakkie | telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag |
| pampoen | lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tök |
| pampoen | sütőtök |
| pampoen, muurbal | tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcslé |
| pan | fazék |
| pan | lábas |
| pan | vagdalék, tűzálló edény, lábas, ragu, tűzálló tál |
| pap | mentes, érvénytelen |
| papaja | papaya |
| papegaai | papagáj |
| paradys | paradicsom, mennyország |
| parfuum | kölni, parfüm, illatszer, illat, szag |
| parkeer | dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely |
| parkeerplek | megtakarított összeg, pihenőhely, tolatóvágány |
| parkeerplek | parkolóház, emeletes parkoló |
| parkeerplek | parkolóhely |
| party | párt, csapat, parti, buli |
| party, baie | nagy mennyiség, sok, számos |
| party, viering, selebrasie | misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás |
| pas | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs |
| pas, pak klere | per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra |
| passasier | utas |
| patroon | stencil, betűrajzoló minta, patron, festősablon |
| patroon, skema | minta, séma, példa, motívum |
| pawiljoen | pavilon, sportklubház, kerti ház |
| peer | körte |
| pensioen | penzió, nyugdíj, panzió |
| pensioen | visszavonultság |
| pensioentrekker, pensionaris | visszavonult személy |
| pensionaris, pensioentrekker | nyugdíjas |
| peper | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| per, op, binne, in | bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében |
| perd | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| permanent | folyamatosan |
| permanent | folyamatosan, állandóan |
| permanent, vas | maradandó |
| perron | rakodó part, rakpart |
| perron | rakpart, rakodópart |
| perron, leiding | padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja |
| pers, druk | nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés |
| pers, viooltjie | ibolya |
| persent | százalék |
| Persies | újperzsa nyelv, perzsiai, perzsa, perzsa nyelv |
| perske | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
| persoon | szereplő, valaki, személy, egyén |
| persoonlik, eie | személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán- |
| pet | fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula |
| petrol | benzin |
| petrol | motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzin |
| piekniek, piekniek hou | jó szórakozás, kellemes időtöltés, piknik |
| piesang | banán |
| pil | antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta |
| pit | atommag, lényeg, mag, középpont |
| pit | gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél |
| pit | magtok, mag, vminek a belseje, vminek a magja |
| pit, sloot | rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
| plaas, boereplaas | farm |
| plaas, boereplaas | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
| plaas, nalatenskap, boereplaas | rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telep |
| plaaslik | legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók, helybeli |
| plaat, registreer, rapport, register, skyf | feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz |
| plaat, skyf | korong |
| plak | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| plak | széldeszka, szelet, lemez, darab, tábla, lap |
| plak, bord | kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap |
| plan | diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon |
| plan, betekenis | jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
| plan, vliegtuig | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| plant | üzem, növény, gyáregység |
| plantasie | gyarmat, ültetvény |
| plastiek | formálható, műanyag, plasztikai, alakítható |
| plattelands | vidéki, falusi, mezőgazdasági |
| pleeg, daad, maak, optree, doen | törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet |
| plek | helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
| plek, plaas, sit | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| plig, verpligting | lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés |
| ploert | csibész, csirkefogó |
| ploert | gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargó |
| ploert | görbület, kampó, püspökbot, kanyarulat, pásztorbot |
| ploert | rászedés, csaló, csalás |
| plus | külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva, többlet, és |
| poeding | puding |
| poeier | por, púder |
| poësie | költőiesség, költészet, költemények, költőiség |
| poliesman | rendőr |
| polisie | szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség |
| politiek, polities | politikai |
| politikus | politikus |
| polshorlosie, horlosie, armhorlosie | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| pomp | papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
| ponie | póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdony |
| poot, voet | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| pop | báb, bábu, baba |
| pop | babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész |
| populęr, gewild | népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető |
| populier | nyár, nyárfa |
| Portugees | portugál nyelv, portugál |
| pos, betrekking | postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp |
| posgeld | postaköltség, portó |
| posisie, houding | pozíció |
| poskantoor | postahivatal, posta |
| poswissel | pénzesutalvány |
| pot | bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa |
| pot, boks | konténer, tároló |
| pouse | eldugott hely, nyomáscsökkenés, elfolyó, vágat |
| pouse | korona (zenében), szünetelés, szünet |
| pouse | pauza, szünetelés, felvonásköz, kihagyás, szünet |
| pouse, breek | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| praat, gesels | beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd |
| prakties | praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlati |
| predikant | igehirdető, prédikátor, hitszónok |
| presies | éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan |
| presteer, bereik, behaal | elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint |
| pretensieus | szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó |
| primitief | primitív, kezdetleges |
| privaat, privaat- | zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- |
| probeer, aanpak | kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
| probleem | számtanpélda, probléma |
| probleem, moeilikheid | baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond |
| produk | készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmány |
| produksie | termelés |
| produseer, oplewer | termés, termény, terméshozam, termék |
| professioneel | szakértő, szakember, szakmabeli, szakmai, profi |
| professor | hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor |
| program | értesítő |
| program | értesítő |
| projek, konsep, skema | cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás |
| projek, plan, konsep, beplan | tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz |
| prokureur | jogász |
| promosie, bevordering | elősegítés, doktorrá avatás, előmozdítás, hírverés |
| proses | folyamat, eljárás |
| proses | polgári per |
| provinsie | szakma, működési kör, tartomány |
| provizore | egyelőre, ideiglenesen |
| prys | ár |
| prys | dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséret |
| prys | magasztalás, dicséret, dicsőítés |
| psigiater | pszichiáter, pszichológus |
| puberteit | pubertás |
| publiek | országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános |
| puik | magas, eminens, kimagasló |
| puik, kostelik, groot | nagy |
| puisie | mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés |
| punt | hozomány |
| punt | poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték |
| punt | tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak |
| punt, plek | egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét |
| puriteins | puritán |
| pyl | nyíl, nyílvessző |
| pyn | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
| pyn, masboom, den | erdei fenyő |
| pynappel | ananász |
| pyp, buis | cső, pipa |
| raadskamer | tanácsterem |
| raak, word | lesz vmivé, illik vkihez |
| raamwerk | állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező |
| raamwerk | váz, káder, katonai keretszervezet, keret, vázlat |
| rabbi | rabbi |
| radio | agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó |
| radio | rádió, drótnélküli távirat, drótnélküli távíró |
| radio | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás |
| radio | rája, fénysugár |
| rakkie | párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
| ras, teel, oplei, aanhou | költés, fajta, nem |
| ratel | borz |
| rebel | bujtogató, zendülő |
| rebel | zendülő, lázadó, felkelő |
| rede | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| reëlmatig | teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges |
| reën | zápor, eső, özön |
| reënboog | szivárvány |
| reg | jogtudomány |
| reg, juis | korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
| reg, juis | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| regeer | kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság |
| regeer, reël | vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás |
| regering | kormányzat |
| reghoekig | szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka |
| regime | uralom, rezsim, rendszer |
| regmaak | javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás |
| regop | közvetlenül |
| regs | jobbra, jobb felé |
| regtig, darem | őszintén, nyíltan, hitelesen |
| regverdig, billik | jogos, tisztességes |
| regverdig, mark, billik | szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke |
| reis | egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv |
| reis | hajóút |
| reis | út, utazás |
| reis, ry | járás, menet |
| rekening | árujegyzék, számla |
| rekening | kiszámítás, költségvetés |
| rekening, kaartjie, snawel | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| rekening, rapport | elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló |
| rekenmeester | revizor, könyvelő |
| rem | fék |
| renoster | dohány, orrszarvú, guba |
| renoster | orrszarvú |
| reptiel | aljas féreg, csúszómászó, hüllő |
| republiek | köztársaság |
| res, afval | hátralék, remittenda, jogi váromány, többiek |
| resep | recept |
| resep | recept, orvosi recept |
| reuk, geur | szag, illat |
| reuk, geur, ruik | szaglás, szag |
| reus | óriás |
| rewolwer | revolver, forgópisztoly |
| rig, bestuur | fiatal ökör |
| rig, lei, bestuur, direk | egyenes, haladéktalan |
| rigting | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| ritus | rítus |
| rivier | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| robot | robotautomata, lélektelen ember, gépember |
| robyn | rubinvörös, rubin |
| roer | fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás |
| roer | korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor |
| roer | pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés, forgatag |
| rog | rozs |
| rok, romp | asszony, szoknya, alj, leány |
| rol | kötelesség, teendő, szerep |
| rolletjie | lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés |
| rolprent, film, prent | mozgókép |
| rolprent, prent, film | hártya, vékony réteg, film |
| rond | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| rood | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| rook | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| roos | megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel |
| rooster | ablakrács, rács, tűzrostély |
| rooster | hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács |
| rooster | menetrend, ütemterv, táblázat |
| rooster | térképhálózat, rácskerítés, áramhálózat, rostély |
| rot | rongy ember, patkány, áruló |
| rots | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| rou | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű |
| rou | csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord |
| rou | mosatlan, éretlen, kőolaj, megmunkálatlan, goromba |
| rubriek | csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob |
| rukkie, oomblik | folyó hó, sürgős, azonnali |
| rus | pihenés, nyugalmi helyzet |
| rus, afval, res | pihenés, maradék |
| Russies, Rus | orosz |
| ry | lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás |
| ryk | jómódú |
| ryk | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| ryp | érett |
| ryp | esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett |
| rys | rizs |
| saad | csíra, sperma, ondó, mag |
| saak, ding | esemény, eset |
| saak, ding | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| saak, ding | lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag |
| saal | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| saam met | azonfelül, úgymint, valamint, együtt vmivel |
| saam, bymekaar | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
| saamwerk | kooperáló, együttműködő |
| sak | zseb |
| sal, ry, gaan | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku |
| salaris | bér, munkadíj, munkabér |
| salaris | kereset, munkabér |
| sambreel | esernyő |
| sand | homok |
| sandaal | szandál, bocskor |
| sanger | énekes |
| sanksie | beleegyezés, szentesítés, szankció, megtorlás |
| sap | futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv |
| sap | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| sardien | szardínia |
| Satan, Lucifer | ördög, sátán |
| sę | azaz |
| sebra | zebra |
| see | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| seehond, rob | lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás |
| seekoei | víziló |
| seer wees | fájás |
| seer wees, beseer | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
| seil | vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás |
| seker, tog, sekerlik | bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan |
| sekerheid, veiligheid | biztonság |
| sekerheid, veiligheid | biztonság, állami kötvény, biztosíték |
| sekondęr, handlanger | pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntárs |
| sekretaresse | titkár, titkárnő |
| seks, geslag | nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
| sektor | lyuk, kvadráns, szakasz, szektor, körzet, tárcsaív |
| selde | ritkán |
| self | saját maga, önmaga, énje vkinek, maga |
| selfs, reëlmatig | egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen |
| sendeling | misszionárius, hittérítő |
| sensitief | kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
| sent | cent |
| sentraal | központi, telefonközpont, központ, közép- |
| sentrale | beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzlet |
| sentrale | erőmű |
| sertifikaat | bizonyság, tanúvallomás, tanúság |
| servette | szalvéta |
| Serwies, Serwiër | szerb |
| sestien | tizenhat |
| sestig | hatvan |
| seun | fiú |
| sewe | hét, hetes |
| sewende | heted, hetedik |
| sewentien | tizenhét |
| sewentig | hetven |
| Siamees | sziámi ember, sziámi, sziámi nyelv |
| siek | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár |
| siek | dühös |
| siekte, kwaal | betegség |
| siekte, kwaal | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| sielkundige | pszichológus, lélekbúvár |
| sien, ontmoet | viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés |
| sieraad | dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség |
| sieraad | díszítés, ékítés |
| sigaar | szivar |
| sigaret | cigaretta |
| sigbaar | látható |
| sigeuner | cigány |
| silwer | ezüst |
| simbool | jel, szimbólum, jelkép |
| simfonie | szimfónia |
| simpatie | együttérzés |
| sin | mondat |
| sinies | cinikus |
| sit | helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
| sitkamer | nappali |
| sitkamer | nappali |
| sitplek | ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés |
| situasie, toestand | körülmények, anyagi viszonyok |
| sjampoe | sampon |
| sjimpansee | csimpánz |
| Sjinees, Chinees | kínai |
| skaak | sakkjáték, sakk |
| skaal | skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj |
| skaamte | elképedés, hüledezés, meghökkenés, kelletlen érzés |
| skaamte | szégyen, szégyenkezés |
| skaap | málészájú, juh, birka |
| skaapvleis | birkahús, ürühús |
| skaars | alig |
| skaars | bajosan |
| skaars | éppen csak |
| skaars | hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy |
| skaars | kivételes, félig sült |
| skadu | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| skakel | láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb, fáklya |
| skakel, telefoon | telefon |
| skakering | nüansz, árnyalat, nüánsz |
| skakering | színárnyalat |
| skakering, skadu | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny |
| skandaal, aanstoot | nyugtalanság |
| skare | női társaság, csapat, sereg, falka |
| skare | vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk |
| skare, menigte, massa, stapel | sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület |
| skare, stapel, massa, menigte | tömeg |
| skat | kedves, kedvenc |
| skat | kincs |
| skeef | ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt |
| skeef | oldalt csapódó, lejtős, dőlt |
| skeer | borotválás, borotválkozás, hántolókés |
| skema | maneken, sablon, modell, mintakép |
| skemer | félhomály, alkony, szürkület |
| skemer | homály, alkony, szürkület, félhomály |
| skęr | olló |
| skerm | filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon |
| skets | kontúr, körvonal |
| skets | skicc, karcolat |
| skets, plan | szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat |
| skielik | egyszerre csak |
| skiereiland | félsziget |
| skil | burok, héj, külső, hüvely |
| skil | gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok |
| skil | kéreg, ugatás, bárka |
| skil | péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj |
| skilderagtig | festői, eleven, színes |
| skildery | festmény, festés |
| skilpad | teknősbéka |
| skip | hajó |
| skip, boks, pot | edény, hajó |
| skitterend, pragtig, blink, helder | világos, derült (ég), élénk (szín), fényes |
| skoen | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| skok | bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés |
| skok | pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix |
| skone | szépség |
| skool | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| skool | pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság |
| skoon, suiwer | tiszta |
| skoonmaak | hashajtó |
| skop | energia, ellenállás, rúgás, erő |
| Skot | földadó, bírság |
| Skot | skót |
| Skots | skótok, skót nyelvjárás, skót, skót nyelv |
| skouer | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| skraal, maer | csekély |
| skraal, maer | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány |
| skraal, maer, dun | ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komor |
| skreeu | csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás |
| skreeu | kiáltás, kiabálás |
| skrif | írás, kézirat, írásbeli dolgozat, szövegkönyv |
| skrif | írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű |
| skrywer | író, írnok |
| skrywer | szerző, író |
| skuim | hab, tajték |
| skuim, roer | tajték, hab |
| skuld | adósság |
| skuldig | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| skyf, plaat | korong |
| skyf, plaat | napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralap |
| skyf, sny, plak | szelet |
| slaaf | rabszolga |
| slaai | saláta |
| slaapkamer | hálószoba |
| slag | leölés, öldöklés, levágás, mészárlás |
| slag, slagter | mészáros, hentes, hóhér, sebész |
| slagoffer | áldozat |
| Slams, Maleis | maláj nyelv, maláj ember |
| Slams, Mohammedaans, Islamities | mohamedán, iszlám |
| slang | kígyó |
| slang | kígyó |
| sleep | vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kóc |
| sleg | rosszul |
| sleg, lelik, immoreel, kwaai, vuil | csúnya, komisz |
| slegs, enigste, net, alleen | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| slegs, net | kizárólag, egyedül |
| slegs, net | kizárólag, kizárólagosan |
| sleutel | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| sleutel | elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs |
| slim | alattomos, sunyi |
| slim | ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos |
| slim | talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt |
| slim, kunstig | ügyes |
| sloot | vizesárok, folyóka, árok, lövészárok |
| Slowakies, Slowaaks, Slowaak | tót, szlovák ember, szlovák nyelv, szlovák |
| sluk | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| smaak, proe | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| smaaklik | ízléses, jóízű |
| snags | éjjel, éjszaka folyamán, éjjelente |
| snags | éjszaka, éjjel |
| snawel | csőr |
| sneeu | hó, kokain |
| sny | kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz |
| sny | nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás |
| so 'n | ilyen |
| so 'n | ilyen |
| so net, nou net | imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce |
| sofa | kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag |
| sokker | amerikai futball, futball-labda, foci |
| sokker | futball |
| sokkie | rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét |
| solank, tegelyk, intusse | egész idő alatt |
| soldaat | gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálog |
| soldaat | közlegény |
| somer | nyár, nyári, födémgerenda |
| somtyds | több ízben, többször |
| son | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| Sondag | vasárnap |
| sonder | vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
| soogdier | emlős |
| soort | féle, mód |
| sorg | aggodalom, nyugtalankodás |
| sorg | gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás |
| sorg, ontmoet, sien, kuier | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| sosiaal | társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi |
| sous | szósz, mártás, ízesítő, fűszer |
| sous | törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz |
| sout | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| sowaar | valójában |
| sowaar | valójában |
| sowat, omtrent, so | hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
| spaar, bespaar | kivéve, védelem, védés |
| spanning | feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió, feszülés |
| speel | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| sperma | ondó, cetvelő, sperma |
| spesiaal, afsonderlik | szokatlan, bizonyos, részletes, részleges |
| spesifiek | fajlagos, közelebbről meghatározott, különleges |
| spiraal | csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirális |
| spoed, ras, jaag | zuhatag, faj, verseny, életpálya |
| spoed, snelheid | fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség |
| spoel | orsó |
| spoel | orsó, tekercs, tekercselés, spirálcső |
| spoel | öblítés, öblögetés, kiöblítés |
| spoel | tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgő |
| spoel | toroköblítő |
| spog | dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvés |
| spog | hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegés |
| spook, gees | agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli |
| sport | időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék |
| sprong | meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály |
| sprong | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| spuug | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| spyskaart | étlap, étrend |
| staal | kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge |
| staat | birodalom, állam, királyság |
| staat, toestand, situasie | körülmény, feltétel |
| stad | város |
| stad | város |
| stadigaan | fokozatosan |
| staf | mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala |
| staking, klap, tref | légi csapás, sztrájk, telér |
| stam | pereputty, néptörzs, társaság, faj |
| stam | szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő |
| standaard | norma, normatíva |
| standaard | szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop |
| standbeeld, beeld | szobor |
| standpunt | nézőpont |
| stap | gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés |
| stap | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| stapel, klomp | nagy mennyiség, halmozás, kürtő, kémény, kéménysor |
| stasie | hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás |
| steeds, altyd | mindig |
| steenkool | szén, kőszén |
| stelling | diplomamunka, diplomaterv, diploma |
| stelling | írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé |
| stelsel | rendszer |
| ster | csillagzat, sztár, csillag |
| ster | íres ember, híres ember, kitűnőség, híresség |
| sterf | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| stert | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| stewig, ferm | izmos, robusztus, szilárd |
| stewig, ferm | robusztus, markos, erőteljes |
| stewig, ferm | téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör |
| stoel | tanszék, szék |
| stoep | tornác, veranda |
| stoep | veranda, előcsarnok, tornác |
| stok | gumibot, karmesteri pálca |
| stok | sétabot |
| stok, plak | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| storie, verdieping, verhaal, geskiedenis | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| storie, verhaal | elbeszélő, beszámoló |
| storie, verhaal | mese |
| straat | utca |
| straf | büntetés |
| strak, gespanne | megrándult, megfeszített, meghúzódott |
| strand | tópart, strand, part, tengerpart |
| strandwolf, hiëna | hiéna |
| streek, gebied | terület |
| strek, loop, werk, spoed, hardloop, jaag | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| struik | őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág |
| struik | rumos limonádé, bokor, cserje |
| struktuur | szerkezet |
| student | formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont |
| student | ösztöndíjas, tanuló |
| student, damestudent | diák, egyetemi hallgató, hallgató |
| studie, studeer | tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd |
| stuk, porsie, deel, gedeelte | részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
| stukkend | belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört |
| stuur, oorsend | erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
| styg, opstaan | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| styl | fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál |
| subsidie | szubvenció, anyagi támogatás |
| suide, suidelik | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| suidelik | déli |
| suiker | cukor |
| suip, drink | szeszes ital, ivás, ital |
| suiwer, skoonmaak, skoon | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| sukses, welvaart | siker |
| sultan | szultán |
| supermark | bevásárlóközpont |
| surplus | maradvány, többlet, felesleg |
| suspisie | gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés |
| suster | lánytestvér, húg, nővér |
| suurlemoen | rossz üzlet, citrom |
| swaai | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| swaai | kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta |
| swaai | lóbálás, meglóbálás, suhogtatás, megsuhogtatás |
| swaai | vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés |
| swaar | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| swaar | nehéz |
| swaar | súlyos, terhes, fárasztó |
| swak | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge |
| swak, aan die brand steek, helder, lig | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| swart | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| swarte | sötét bőrű, szerecsen |
| Swede | Svédország |
| Sweed | karórépa, svéd, svéd ember |
| Sweeds | svéd nyelv, svéd |
| sweer | szitkozódás |
| swem, dryf | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| swempak | női fürdőruha |
| swerf | kalandozás, kóborlás, kószálás |
| swerm | sokaság, raj |
| Switser | svájci gárdista, testőr, svájci testőr, kapuőr |
| sy, hulle, haar | -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük |
| syfer | illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat |
| syfer | sifrekódex, rejtjelkódex, titkosírás, rejtjelkulcs |
| syfer | ujj, számjegy, arab számjegy, szám |
| syfer, nommer | szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbeli |
| taak | vállalkozás, munka, lecke |
| taal | nyelv |
| taamlik | egészen, egész, korrektül, eléggé, elég |
| tabak, twak | dohány |
| tafel | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület |
| tagtig | nyolcvan |
| tak | nagy faág, gally, faág |
| tamatie | paradicsom |
| tandarts | fogorvos, fogász |
| tandpyn | fogfájás |
| tant | nagynéni |
| tas | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| tas, ontslaan | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| te | igen sok, túl sok |
| te voet | állva, folyamatban, talpon, gyalog |
| te, ook | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| teater | színház |
| tee | tea |
| teel, aanhou | klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
| teel, bewaar, aanhou | vártorony, eltartás |
| teenoorgesteld | fordítva, hátlap, ellenkező |
| teenoorgesteld | nyakas, akaratos |
| teenoorgesteld, oorkant | szemben levő |
| teenoorgesteld, vreemd | nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár |
| teenstelling | ellentétes dolog, ellentét |
| teenwoordigheid | jelenlét |
| teer, delikaat | csemege, kecses |
| teer, delikaat | csiszolt, kifinomult, finomított |
| teer, delikaat | válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett |
| tegelyk, intusse, solank | időközben |
| tegelyk, solank, intusse | időközben |
| tegnies | műtani, alaki, jogilag vmilyen, technikai, ipari |
| tegnologie | technika, technológia, műszaki tudományok |
| teken | szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző |
| teken, bewys | játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges |
| teken, bewys | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| teken, karakter | sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű |
| teken, seël | mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat |
| teks | lírai, lírai költemény |
| teks | szöveg, kiírás |
| tel, in aanmerking kom | vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
| telegrafeer | távíró, távírókészülék |
| telegram | távirat |
| tempel | halánték, templom |
| temperatuur | hőmérséklet |
| ten doel hę, jaag, dryf | ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
| ten minste | legalább |
| ten spyte van | kihívó hangon, kihívó arccal |
| ten spyte van | mindamellett, dacára, ellenére |
| ten spyte van | vminek dacára, vminek ellenére |
| ten spyte van | vminek ellenére |
| tenk | felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartály |
| tennis | tenisz |
| tensy | kivéve ha, kivéve hogyha, hacsak, ha nem |
| tent | sátor |
| term | tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak |
| tert | pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom |
| tert | ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény |
| terug, rug | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| terugbesorg, terugkom | visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés |
| terwyl, tydens, vir, gedurende | míg, mialatt |
| tevrede | megelégedett |
| tevrede | megelégedett, elégedett |
| tevrede | megelégedett, elégedett |
| T-hemp | trikó |
| tien | tíz |
| tier, Indiese tier | tigris |
| tikster | gépírónő, gépíró |
| tipe, blokletter | típus |
| tipies, eienaardig | tipikus, mintaképül szolgáló, jellemző |
| tjek | csekk |
| toe | csukott |
| toe, nou, tans | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| toe, toemaak | becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik |
| toe, vir, na ... toe, aan, na | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban |
| toegang | bejárat |
| toegang | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés |
| toeganklik | hozzáférhető, elérhető, megközelíthető |
| toekoms | jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő |
| toepas, beoefen, oefening | gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés |
| toeskouer | néző |
| toestand, staat, verklaar, situasie | státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami |
| toestel | berendezés |
| toeter | telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegő |
| toevlugsoord | elmegyógyintézet, menedékhely, menhely |
| toevlugsoord | oltalom |
| tog, daarom, dus | ennek következtében |
| tog, nogal, taamlik | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
| toilet | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| toneel | színtér, színhely, táj |
| toon | éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr |
| toon | hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus |
| top | megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapított |
| top, goed, gaaf | helyes, el van intézve, rendben van |
| toring | torony, bástya |
| tot siens | istenhozzád |
| totaal | abszolút, totális, összeg, összes, egész |
| totdat, tot, tot by | amíg |
| tou | gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító |
| tou | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| tou | sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés |
| tou, lyn | körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág |
| towenaar | varázsló |
| towenaar | varázsló |
| towenaar | varázsló |
| traan | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| tradisioneel | hagyományos |
| tragedie | tragédia |
| trap | lépcsőház, lépcsősor |
| trap | lépcsősor |
| trawant | hold, mellékbolygó, mesterséges hold, műhold |
| trein | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| trek | slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás |
| trek | szállítás, húzás, vontatás |
| trek | vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartó |
| trek, sleep | dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher |
| trommel | tartály, dob, dobolás |
| troos | jólét, vigasz, vigasztalás |
| troos | vigasztalás, vigasz |
| trop, kudde | csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú |
| trop, kudde | gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj |
| tropies | trópusi |
| trots | büszke, öntelt, önhitt |
| trottoir | járda |
| trottoir | kövezet, járda, útburkolat |
| trou | a teremtésit!, a kutyafáját! |
| Tsjeg, Tsjeggies | csehszlovák |
| Tsjeggo-Slowakye | Csehszlovákia |
| tuin | kert |
| tuinmaak | kertészkedés |
| tuis | hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán |
| tulp | tulipán |
| Turks | török nyelv, török |
| tussen | közé, között |
| tussen | között |
| TV, televisie | televízió |
| twaalf | tizenkettő |
| twee | kettő, kettes, két |
| tweede | párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű |
| tweeling | ikrek |
| twintig | húsz |
| tydelik | ideiglenes |
| tydelik | jelenleg, egyelőre, ez idő szerint |
| tydens, gedurende, terwyl, vir | közben |
| tydens, vir, terwyl, gedurende | rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás |
| tydskrift | zenés táncos előadás, revü |
| ui | vöröshagyma |
| uitdaging | kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés |
| uitdeel | fenyőfa deszka, alku, bánásmód, mennyiség |
| uitdruk, ontlok, uithaal | sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat, tüzetes |
| uiteindelik | végre valahára, végre |
| uiteindelik | végül |
| uitgaan | távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
| uitgawe | kiadás (könyvé) |
| uitgeput | kiürült, üres, kifáradt |
| uitgesluit | zártkörű, kizárólagos |
| uitgestrek | kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes |
| uitgestrek | külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű |
| uitgestrek | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles |
| uitgestrek | rengeteg |
| uitgewer | kiadó, könyvkiadó |
| uithou, staan, beer, oplewer, produseer | medve |
| uitrusting, akkomodasie | felszerelési tárgyak, szerelvények, berendezés |
| uitslag, gevolgtrekking | következtetés |
| uitsonderlik | kivételes |
| uitstalling | bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj |
| uitstalling | szövegmagyarázat, nemzetközi vásár, megmagyarázás |
| uitstappie | kitérés, elmozdulás, kilengés, elkalandozás |
| uitstappie | séta, kirándulás |
| uniek | kivételes, páratlan, egyedi |
| uniform | változatlan, egyforma, egyenruha, egységes |
| universiteit | egyetem |
| uraan | urán |
| uur | óra |
| vakant | gondolat nélküli, kifejezéstelen |
| van ... af, uit | ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnan |
| van, ten opsigte van | vonatkozólag |
| vandag | ma |
| vang, vat, tref | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| variasie | változatosság |
| vark | sertés, disznó |
| vars | friss |
| vars | újabb keletű, modern, nem régi |
| vars water | friss víz, édesvíz |
| vas | folytonos, szakadatlan |
| vas | konstans, változatlan |
| vas | maradó, tartós, permanens |
| vashou, hou, behou | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| vasmaak, vasstel, bepaal | járulék, kiegészítés, toldalék, képző |
| vasstel, vasmaak, bepaal | megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás |
| vasstel, vasmaak, bepaal, regmaak | helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet |
| vasteland | kontinens, földrész, világrész, szárazföld |
| vasteland | szárazföld |
| vat, vang | horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz |
| vat, vang | zsákmányolás, elfogás |
| vee | haszonállatok, állatállomány, lábasjószág |
| veer | írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól |
| veer | madártoll, tollazat |
| veertien | tizennégy |
| veertig | negyven |
| veg | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| veg, geveg | harc, küzdelem, igyekezet |
| veilig | biztosított, biztonságos |
| veilig | széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos |
| vel | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| veld | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| veldtog | hadjárat, kampány, mozgalom |
| venster | ablak |
| ver | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| ver | távol, el, rendületlenül, messzire, tovább |
| ver | távolban, messze |
| ver | távoli, halvány, távol, messze, messzi |
| ver | zárkózott, magányos, távoli |
| veral, hoofsaaklik | legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken túl |
| verander, kleingeld | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| verantwoordelik, aanspreeklik | felelős |
| verbaas hom | csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
| verbaas hom | csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat |
| verband | kötés, kötszer, tapasz |
| verband, begrip | megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel |
| verband, opsig | elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás |
| verbeeld hom | luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet |
| verbeelding | fantázia, képzelet |
| verbind | érdektársulás, kombájn, kartell |
| verbinding, konneksie | csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
| verbrands | stoppolás, beszövés |
| verbruiker | fogyasztó |
| verby | túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
| verby, verlede | múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett |
| verbykom, deurbring, verlof, aangee, verbygaan | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet |
| verbysteek | nagyjavítás, generáljavítás |
| verdien | érdem, érdemrend |
| verdien, wen, profyt, wins | haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés |
| verdieping | emelet |
| verdieping | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| verduideliking | megfejtés, értelmezés |
| vereis | kívánság, kérés, kereslet, igény |
| vereis | posztulátum, kívánalom |
| vereniging | társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulás |
| vergadering | gennyesedés, duzzasztás |
| vergadering | összeszerelés, gyülekezés |
| vergeef, vergifnis | bűnbocsánat, bocsánat |
| vergelding | viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítés |
| vergelding, beloon | ellenszolgáltatás |
| vergelyking | összevetés, összehasonlítás |
| verhouding | díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár |
| verhouding | hányad, arány, viszony |
| verhuis, verplaas, aangry, roer, beweeg | költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
| verjaarsdag | születésnap |
| verkeer | adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés |
| verkeer | gond, törődés |
| verkeerd | pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem igaz |
| verkeerd, onjuis | összetéveszt, eltéveszt, téved, téves |
| verkeerd, vals | nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd |
| verkeersknoop | forgalmi dugó, forgalmi akadály |
| verklaring | állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás |
| verklaring | rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tétel |
| verkoop | csalás, becsapás |
| verlaat | fesztelen viselkedés |
| verlaat | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| verlaging | lealacsonyítás, megalázás |
| verlang | vágy, kívánság, óhaj |
| verlang, wil | kívánság, óhaj, vágy |
| verlies | veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés |
| verlof | szabadság (katonai), távozási engedély |
| verlof, laat, verlaat, vertrek | búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
| verloofde | menyasszony |
| verloofde | menyasszony, fiatalasszony |
| verlos, laat, vrymaak | elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó |
| vermaak | időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség |
| vermaak | megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
| vermink | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom |
| vermoë, veronderstel, meen | találgatás, feltételezés, becslés |
| verpleeg, suster, verpleegster | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| verpligting, plig | adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat |
| verraad | elhagyás, elárulás |
| verraad | hűtlenség, árulás |
| verrassing | rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
| verruklik | gyönyörűséges, bűbájos, elragadó |
| vers | versszak, strófa, vers, verssor, költemény |
| versamel, bymekaarbring | rövid alkalmi ima, utánvételezett |
| versie | verzió, változat |
| verskeie | egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány |
| verskil | különbség |
| verskillend | különböző |
| verslaan | vereség |
| verslank | kevés, csekély, vékony, ravasz |
| versoek, vra | kívánság, kérelem, kereslet |
| versoeking | kísértés |
| vertaling | fordítás |
| verteenwoordiger | képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló |
| vertolking | értelmezés |
| vertoning, opvoering | ajándéktárgy, előterjesztés, átadás, beterjesztés |
| vertoon, aandui, toon | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
| vertraging | hátráltatás, lassítás, gátlás, késleltetés |
| vertraging | késleltetés, késedelem, halogatás |
| vertrek | távozás, elutazás |
| vertroue | hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
| vertroue | remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság |
| vertroue, vertrouwe stel in | hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés |
| vervang | helyettesítő, pótszer |
| vervelig | idegesítő |
| vervelig | talajfúrás, untató, fúrás |
| vervoer | elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis |
| verwag, wag, wag vir | felvonásköz, várakozás |
| verwant | kapcsolódó |
| verwar | fejtörő, rejtvény, türelemjáték |
| verward, deurmekaar, verbysterd | fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat |
| verward, verbysterd, deurmekaar | megzavarodott, zavart |
| verwysing | ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosítás |
| veselperske, mango | mangó, mangófa |
| vet | zsír, zsiradék, kenőanyag |
| vet, vetterig | dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc |
| vetterig, vet | kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes |
| vetterig, vet | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| vier | négy |
| vinger | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| vinnig, gou | gyorsan |
| vinnig, haastig | gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen |
| vinnig, haastig | zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
| viool | hegedű |
| virus | vírus |
| vis, visvang | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| visser | halász |
| vitamine, vitamien | vitamin |
| vla, room | legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém |
| vlag | lobogó, transzparens, zászló |
| vlag | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap |
| vlam | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint |
| vlei | völgy |
| vleis | élelem, hús, velő, étel |
| vleuel | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| vlieg | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| vlieg | házi légy |
| vliegtuig | repülőgép |
| vliegtuig | repülőgép |
| vliegveld, lughawe | repülőtér |
| vloei, loop, stroom | áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
| vloeistof | cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék |
| vloeistof | likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék |
| voedsel, kos | táplálék, táplálkozás, táplálás |
| voegwoord | összejátszás, kötőszó |
| voel | érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék |
| voël | madár |
| voel, voel | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| voertuig | vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg |
| voet, been, poot | mancs, pracli |
| voetslaner, wandelaar, stapper | sport babakocsi |
| vol | kimerítően, maradéktalanul, részletesen |
| vol | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| vol maak, invul | bőség vmiből, elég vmiből |
| volgende | hívek, alábbi, párthívek, követés, követők |
| volgende, eerskomende, aanstaande, daarna, later | közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő |
| volgens | előre, hosszában, tovább, mentében, mentén |
| volgens | szerint, vminek megfelelően |
| volstruis | strucc |
| volume | kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiség |
| volwasse | felnőtt |
| voor | előtt, átellenben, szemben |
| voorbeeld | példa |
| voordat, voor | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy |
| voordeel | előny |
| voordeel, profyt | jótétemény |
| voorgrond | előtér |
| voorgrond | premier plan, közeli felvétel, közelkép |
| voorheen, vroeër | régebben |
| voorheen, vroeër, voort, vorentoe | elöl |
| voorkop | homlok |
| voormalige, vroeëre | perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes |
| voorreg | privilégium, előjog, kiváltság |
| voorsitter | egyetemi rektor, rektor, elnök |
| voorsitter | elnök |
| voorskrif, reël | szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás |
| voorspelling | megsejtés, előrelátás, előrejelzés, prognózis |
| voorspelling | prófécia, jóslat, jövendölés |
| voorstad | külváros |
| voorstel | indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés |
| voorval, insident, geleentheid, gebeurtenis | kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
| voorval, insident, maal, gebeurtenis, keer | okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok |
| vorm, gedaante | jelenség, féle, formában készített étel, fajta |
| vra | meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér |
| vragmotor | teherautó |
| vragmotor | teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga |
| vrede | béke |
| vreedsaam | csendes, békés |
| vreemd | külföldi |
| vreemd, eienaardig | szokatlan, idegenszerű |
| vrees | rettegés, félelem, törvénytisztelet |
| vreugde | boldogság |
| vreugde | vidámság, öröm |
| vriend, vriendin | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| vriendelik | baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú |
| vriendelik | kedélyes, jó természetű, jólelkű, szeretetre méltó |
| vriendelik | megnyerő, beszédes, előzékeny |
| vriendelik, soort | jelleg, faj, válfaj, szíves |
| vriendelikheid | szívesség, jóság |
| vrieshok | fagyasztó, mélyhűtő |
| vroeër, voorheen | korábban, előzetesen, azelőtt, előbb |
| vroeëre, verlede, laaste, afgelope, voormalige | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| vroeëre, voormalige | előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző |
| vroeg, vroegtydig | korai, korán |
| vrolik | derűs, víg |
| vrolik | élvhajhászó, homoszexuális, vidám, jókedvű, buzi |
| vrolik | jókedvű |
| vrou | nő, asszony |
| vroulik | nőnemű, nőies |
| vroulik | nőstény, női |
| vrug | gyümölcs |
| vrugteloos | eredménytelen, jelentéktelen |
| vrugteloos | hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
| vrugteloos | hiú, hiábavaló, csalóka |
| vrugteloos | sikertelen, meddő |
| vry, gratis | akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független |
| vryf | dörzsölés, egyenetlenség |
| vryheid | mentesség |
| vrywilliger | gyakornok, önkéntes, önként jelentkező |
| vuil | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| vuil | szennyes |
| vuis | ököl |
| vulkaan | vulkán |
| vurk | vasvilla, villa, elágazás |
| vyand | ellenség, ellenfél |
| vyandelik | haragos viszonyban álló, kedvezőtlenül elfogult |
| vyf | öt |
| vyfde | ötödik |
| vyftien | tizenöt |
| vyftig | ötven |
| waai, slag, blaas | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| waar | hol |
| waar, reg, werklik | helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz |
| waarborg | garancia |
| waarborg | hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság |
| waarde | érték |
| waarde | érték |
| waardevol, duur | drága, költséges |
| waarheid | igazság, valóság |
| waarheid | valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség |
| waarom, hoekom | no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
| waarsku | különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék |
| waarskuwing | felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés |
| waarskynlik, seker | várhatóan, talán |
| wagkamer | váróterem |
| walvis | cet, bálna |
| wandel | séta, kószálás |
| wandelpad | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| wang | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| ware | ingóságok, áru, javak, árucikkek |
| warm | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| was | viasz, dühroham |
| waskamer | mosdóhelyiség, illemhely, nyilvános vécé |
| wat | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| water | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| watter soort | miféle, milyen |
| wedstryd | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| wedstryd, vuurhoutjie | meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés |
| weduwee | özvegyasszony |
| week | sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác |
| weekliks | heti |
| Weens | Bécs |
| weens | következtében, miatt |
| weer | időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő |
| weer | még egyszer |
| weer | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| weer | újból, újra |
| weeskind, ouerloos | árva |
| weier | át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő |
| weier | visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv |
| wekker | vekker, ébresztőóra |
| welkom | kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
| welvaart | jólét, prosperálás, boldogulás, konjunktúra |
| welvaart | kényelem, egészség, jó egészség |
| wen, verdien | nyeremény, győzelem |
| wenk | utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás |
| wenkbrou | hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom |
| wenkbrou | szemöldök |
| węreld | világ |
| werker | fizikai munkás |
| werker | hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás |
| werker | munkás |
| werker, oordra, hand, inlewer | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| werkloos | munkanélküli |
| werkloosheid | munkanélküliség |
| werknemer | tisztviselő, dolgozó, munkavállaló |
| werktuigkundige | szerelő |
| werkwoord | ige, cselekvés |
| westelik, Westers | vadnyugati film, western, nyugati |
| wet, reg | jogszabály, törvény |
| wetenskap | tudomány |
| wewenaar | özvegyember |
| wie, wat, watter | amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
| wiel | kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
| wil | hajlandóság |
| wil | nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
| wildebees | gnú |
| wildebees | gnú |
| wilgerboom | fűzfa |
| wind | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| winkel | áruraktár, bolt, tartalék, depó |
| winkel | butik |
| winkel | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| wins, profyt | profit, haszon |
| winter | tél, téli |
| wiskunde | matematika |
| wissel, inruil | cserebere, másodpéldány, cseretárgy, duplikát |
| wit, blank, vorm | hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta |
| witmens, blanke | lojális ember, fehér fajú ember, hűséges ember |
| wol | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| wolf | nagy kan, farkas |
| wond | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| wond | sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel |
| wonder | csoda |
| wonderbaarlik | bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztő |
| wonderbaarlik | csodálatos |
| wonderbaarlik | csodás, bámulatos |
| wonderbaarlik | természetfeletti |
| woning | lakóhely, lakás |
| woning | tartózkodási hely |
| woning | tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
| woon | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| woon | kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő |
| woonstel | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| woonstel | szoba |
| woord | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| woordeboek | szókincs |
| woordeboek | szótár |
| wors | kolbász |
| wortel | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| wortel | sárgarépa |
| wurm | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| wyn | bor |
| wys, wyse | mód, módszer |
| wyse, wys, mode | mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem |
| wysheid | bölcsesség |
| wysie, wys | hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang |
| xeres, sjerrie | xeresi bor, sherry |
| yard | hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz |
| yoghurt | joghurt |
| yoghurt | joghurt |
| ys | jég |
| yster | vasaló, kard, vas |
| Zoeloe | zulu, hegyes tetejű szalmakalap |
| C:Nyárfádi-Kisfaludy |